Текст и перевод песни Salyu × 小林武史 - コルテオ 〜行列〜
毎日の家路をたどる
Every
day
on
my
way
home
長い行列にまぎれて
In
the
long
line
生きていく重さ
感じて
I
feel
the
weight
of
life
そんな時も
夜空はそこにある
But
even
then,
the
night
sky
is
always
there
変わりゆく時の悲しさ
The
sadness
of
the
passing
time
もう二度と会えない人にも
To
people
I'll
never
see
again
思いは駆け巡る
My
thoughts
race
どうしてあなたと昼も夜も
Why
is
it
that
I
want
to
be
with
you
一緒にいたいと思うのでしょうか
Day
and
night
like
this?
それはまるでspace
traveler
みたいに
It's
like
a
space
traveler
どんな場所にでも行ける
搭乗券のよう
A
boarding
pass
to
any
place
それを持って
願い事想ってみる
I
make
a
wish
as
I
hold
it
愚かでも人を想って
Even
if
it's
foolish,
I
think
of
you
間違っても
あきらめずに
Even
if
I'm
wrong,
I
don't
give
up
小さい思いそれぞれでも
Each
little
thought
繰り返す波のように美しい
Is
as
beautiful
as
a
repeating
wave
あなたを想い
手を取る
Thinking
of
you,
I
take
your
hand
どこまでが自分なのかさえ
わからなくなる
I
don't
even
know
where
I
end
くりかえす命のコルテオ(行列)
Repeating
Corteo
(Procession)
of
life
幾千の時空を超え繋がってる
Connecting
through
thousands
of
space-time
行列の先はどこへ続く
Where
will
this
line
lead
行く先は誰にも知らされてないから
I
can't
know
what
lies
ahead
時々迷っても
また歩き出す
Even
if
I
lose
my
way
at
times,
I'll
walk
again
どうしてあなたと昼も夜も
Why
is
it
that
I
want
to
be
with
you
一緒にいたいと思うのでしょうか
Day
and
night
like
this?
それはまるでspace
traveler
みたいに
It's
like
a
space
traveler
どんな場所にも繋がる
鍵穴
A
keyhole
that
connects
to
any
place
くりかえす命のコルテオ(行列)
Repeating
Corteo
(Procession)
of
life
幾千の時空を超えて繋がってる
Connecting
through
thousands
of
space-time
行く先は誰も知らないけれど
I
don't
know
what
lies
ahead
隣にはいつも
あなたがいた
But
you're
always
by
my
side
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.