Текст и перевод песни Salyu × 小林武史 - プラットホーム

プラットホーム

衛生的。
タイルの駅。
どこかで笑い声、ケラケラ。
僕だけ目を閉じて耳を塞いだ。

水色の冷たいプラットホーム。
速やかに僕は潜り込んで。
何もかも僕は忘れてく。
地下鉄は闇のなか、進んで―――。

矢印は＜幻想行き＞。
前髪伸びすぎて、そう見えた。
とぎれたホームの端、
白線の上―――。

流れてく外が澱んでく。
誰も居ない海の底みたい。
何もかも僕が忘れたら、
地下鉄に雨が降りだすよ。

水色の冷たいプラットホーム。
速やかに僕は潜り込んで。
何もかも僕は忘れてく、
地下鉄は...。

離れてく僕の後ろには悲しみが小さくなっていく。
どこまでも行ける地下鉄は、
銀色の光、そのもので―――。

Platform

Hygienic.
Tiled station.
Somewhere laughter, giggling.
I alone closed my eyes and covered my ears.

Cold blue platform.
Swiftly I hid myself.
I'll forget everything.
The subway advances in the darkness―――.

The arrow says "To Fantasia".
My bangs were too long, that's how I saw it.
At the edge of the broken platform,
On the white line―――.

The flowing outside stagnates.
Like the bottom of the sea where no one goes.
If I forget everything,
Rain will fall on the subway.

Cold blue platform.
Swiftly I hid myself.
I'll forget everything,
The subway is...。

Behind me as I move away, my sorrow diminishes.
The subway that can go anywhere,
Is a silver light, itself―――.