Текст и перевод песни Salyu × 小林武史 - 新しいYES

新しいYES

自分の中にあるけれど
どうしても うまくとりだせないもの

しくじった うまくのれなかった
ひっそりと 奧の方で縮こまってるよ
空は曇り空で 曇ってる事以外氣づかない
だけどそこに雨がポツリ
またポツリと降り出した

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
ららら

いつでも 夢を見てたいけど
包まる 毛布が見つからないから
探そう外に出たら
いまもどっかで待ってる新しいサウンド
自分の中 何か響いて
それが輝きだすから

風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた
どこまで續く この空の先は
わからないけれども
あなたといたいな
そしてそれがいつでも
最高のYESで あれたら

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた

New YES

Things I have within me
Things I struggle to pull out

Things I screwed up, couldn't get right
Are all tucked away, cowering deep inside
My skies are overcast, I can see nothing but the overcast
But then a drop of rain falls
And another drop falls

Rain that falls from the sky
Soaking everything and everyone
A new YES has lit up
On the other side of my tears
Light spills out
I have met a new YES
La-la-la

I always want to dream
But I can't find a blanket to wrap myself in
Let me go outside to look for it
There's a new sound waiting for me somewhere
Something inside me echoes
And it begins to shine

If the wind beckons me
If you smile at me
I can hear a new YES
It floats in tomorrow's sky
As I chase after the clouds
I have met a new YES
I don't know how far this sky goes
But still
I want to be with you
And I hope that can always be
The biggest YES

Rain that falls from the sky
Soaking everything and everyone
A new YES has lit up
On the other side of my tears
Light spills out
I have met a new YES
If the wind beckons me
If you smile at me
I can hear a new YES
It floats in tomorrow's sky
As I chase after the clouds
I have met a new YES