Текст и перевод песни Salyu - Aini Yukeru (Inst.)
アイニユケル-Salyu
Айни
Юкеру
- Salyu
君に
キミに
きみに
К
тебе,
к
тебе,
к
тебе
アイニ
ユケル
行ける
Могу
достичь
любви,
могу
想いの始まりが
Начало
моих
чувств
空に刺さってく
Вонзается
в
небо
ちぎれ雲
弾けてた
Разорванные
облака
разлетаются
追いかけて転んで泣いた後
После
того,
как
я
гналась
за
ними,
упала
и
плакала
手をかざした太陽は
緑に
Солнце,
к
которому
я
протянула
руку,
коснулось
зелени
触れて
茂り
色を濃くした
И,
коснувшись,
разрослось,
сделав
цвет
насыщеннее
君は何かを伝えたいような顔
Ты
словно
хотел
что-то
сказать
したけれど
影に消えた
Но
исчез
в
тени
春の
日々の
夜ごと
Весенние
дни,
каждая
ночь
祭り
囃子
独り
Фестиваль,
музыка,
я
одна
響く鐘の音
Звук
колокола
разносится
風に散ったけれど
Рассеялся
на
ветру,
но
どこまで届くかな
Как
далеко
он
долетит?
人はいつもあとから
Люди
всегда
потом
気づいては振り返る
Осознают
и
оглядываются
назад
夕立ちの気配や
Предчувствие
ливня
だんだんと闇に暮れていく色
Цвет
постепенно
погружается
во
тьму
答えはどこにもないと知ってても
Даже
зная,
что
ответа
нигде
нет
ぬくもりを感じていたい
Я
хочу
чувствовать
тепло
今も
想い
巡り
И
сейчас
мои
мысли
кружатся
夢の
後も
先も
И
после
сна,
и
до
него
空に溶けていた
Растворялись
в
небе
映し出されてた
Отражались
там
隠れてた
つよがりも
Скрытая
бравада
тоже
君に
キミに
きみに
К
тебе,
к
тебе,
к
тебе
アイニ
ユケル
行ける
Могу
достичь
любви,
могу
言葉は繰り返し
Слова
повторяются
口を滑り出る
Срываются
с
губ
秋の夜長に響く
Звучат
в
длинные
осенние
ночи
音や
形
匂い
Звук,
форма,
запах
感覚
の
全てで
Всем
своим
существом
君を求めてる
Я
ищу
тебя
その全てに触れる
Прикасаюсь
ко
всему
этому
冬の心
越えてから
Преодолев
зимнюю
стужу
в
сердце
君に
キミに
きみに
К
тебе,
к
тебе,
к
тебе
アイニ
ユケル
行ける
Могу
достичь
любви,
могу
希望は声になり
Надежда
становится
голосом
歌に変わっていく
Превращается
в
песню
夏雲が膨らんだ
Летние
облака
раздуваются
緑の向こう側に
По
ту
сторону
зелени
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.