Текст и перевод песни Salyu - Line

Line

迷うことも悲しいことも 無くなりはしないこの場所で
確かに始まりの 時のラインがそこにあった
その線の向こう側とこちら側の 間の隔たりは 川に姿を変えた
ふいに木の葉 波にさらわれていた
濁流にも強い風にも運ばれたら
また たどり着いたよ 始まりの場所に
道なき道を たどる意味が見えなくても
濁流にも強い風にも運ばれても
光が見えなくなっても
たどりつけない想いは どこかに消えても
いつか巡り会う
そんな奇跡を いまは信じて
そんな軌跡を 今夜たどって

Line

My heart wanders, I'm overcome with sadness. Nothing changes in this world we know
But we can see the line where our journey began
On this side and that side of the line, there's a gap. It looks like a river now
Leaves fall from the trees into the river's flow
If I'm carried away by the whirlpool, by the strong wind
I'll find my way back again to where we first began
I follow a road that's hard to see, but I'm determined to find my way
Even if the strong wind and water take me far away
Even if the light dims and fades
Even if my longing gets lost somewhere
Someday we'll be reunited
For now, I believe in this miracle
And tonight, I'll follow this path