Текст и перевод песни Salyu - VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

体のどこかに流れる
あなたとの似たもの
それが何か 感じられたら
世界は疑いの海から
抜けだせていないと思わないで
はじめから歌いだせたら
その深さを 測る旋律(メロディー)
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の
先をつたい渡っていこう
小さな願いのはじまり
灯る火を両手で
風の強い日には
消えそうになってるけど
守るように大きくなるように
きっと 壊れた街と それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい泳いでいこう
波をかいて 沈まないように
泳いで行ければいい
遠くない夜明けに
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の 先をつたい
きっと 壊れた街と
それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい渡っていこう
きっと...

VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

Somewhere in my body flows
Something similar to you
If I could feel what it is
I wouldn't think the world is a sea of doubt
Don't think you can't escape
If I could start singing from the beginning
The depth of its melody
Surely the moonlight, the darkness of the night
And the fireflies dancing in the air
A silver, shining drop of water
Let's follow it and cross over
A small wish is born
Hold the burning fire in both hands
On a windy day
It's about to be extinguished
But let's protect it and make it grow
Surely, the broken city and the eyes watching it
The abandoned pupils
Silver, shining tears
Let's follow them and swim ahead
Paddle and don't sink
If you can swim, you'll be fine
The dawn is not far away
Surely the moonlight, the darkness of the night
And the fireflies dancing in the air
A silver, shining drop of water, follow it
Surely, the broken city
And the eyes watching it
The abandoned pupils
Silver, shining tears
Let's follow them and cross over
Surely...