Текст и перевод песни Salyu - VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

体のどこかに流れる
あなたとの似たもの
それが何か 感じられたら
世界は疑いの海から
抜けだせていないと思わないで
はじめから歌いだせたら
その深さを 測る旋律(メロディー)
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の
先をつたい渡っていこう
小さな願いのはじまり
灯る火を両手で
風の強い日には
消えそうになってるけど
守るように大きくなるように
きっと 壊れた街と それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい泳いでいこう
波をかいて 沈まないように
泳いで行ければいい
遠くない夜明けに
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の 先をつたい
きっと 壊れた街と
それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい渡っていこう
きっと...

VALON-1 - En direct de « a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史 »

Quelque part dans mon corps coule
Ce qui te ressemble
Si je pouvais sentir ce que c'est
Le monde ne serait pas
Pris au piège dans une mer de doute, ne le crois pas
Si je pouvais commencer à chanter dès le début
La mélodie qui mesurerait cette profondeur
Sûrement la lumière de la lune et l'obscurité de la nuit
Et les lucioles qui dansent dans le ciel
Une goutte d'argent brillant
Je suivrai le chemin qui mène à elle
Le début d'un petit souhait
J'allume le feu avec mes deux mains
Par temps venteux
Il risque de s'éteindre
Mais je le protège, je le laisse grandir
Sûrement la ville brisée et ceux qui la regardent
Les yeux laissés pour compte
Une larme d'argent brillant
Je suivrai le chemin qui mène à elle, nageant
Faisant des vagues, pour ne pas couler
Je pourrais nager si je le voulais
À l'aube pas si lointaine
Sûrement la lumière de la lune et l'obscurité de la nuit
Et les lucioles qui dansent dans le ciel
Une goutte d'argent brillant, je suivrai
Sûrement la ville brisée et
Ceux qui la regardent
Les yeux laissés pour compte
Une larme d'argent brillant
Je suivrai le chemin qui mène à elle
Sûrement...