Текст и перевод песни Salyu - イナヅマ

イナヅマ

イナヅマ-Salyu
たぶん 勇氣がなくて
手近なとこで
濟ませるように生きて きたよ
そんな每日が過ぎた
この世界の中で
違う次元には行けない
今年は季節が 早く過ぎてく
去年よりもまだ早い
そんな風にいま
時をかさねる
いまさらも何もなく
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
今年はあなたと共に
何處か行きたかった
少し小さな旅のような
世界が少し動いて
見えるような氣が
するかもしれないじゃない
イナヅマ ほら
また見えた 黑い雲が 動いてた
雨はやがて
降りそうで降らぬまま
世界だけ 蒼く染めていった
あなたとの距離は測れない
前に 抱きしめた記憶と
二人に充分な氣壓と
濃い空氣 汗ばんだまま
さよならも言わないまま
離れているね
難しい關係に有りがち？
世界はパズルのピ一ス
バラバラのようで
組み立て直せるかな
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
そしてまた イナヅマが光った

Thunderbolt

Thunderbolt - Salyu
Perhaps, because I lacked the courage,
I lived my life
settling for what was close at hand,
and each day passed by like this
within this world.
I couldn't escape to a different dimension.
This year, the seasons quickly passed me by,
even faster than last year.
That's how it feels right now,
as time continues to pass.
It's too late for regrets,
Thunderbolt, look,
when I looked up, it illuminated the dark city.
Between the buildings,
it was just a glimpse of light,
but there, on the horizon.
This year, I wanted to go somewhere
with you,
like a small journey.
The world would shift a little,
and it feels like
I might be able to see things differently.
Thunderbolt, look,
I saw it again, the dark clouds were moving.
The rain would soon
fall, but it didn't, and yet,
the world turned a shade of blue.
The distance between us is immeasurable,
the memory of embracing you before
and the air pressure that was just right for the two of us,
the humid air, the sweat on our skin,
we said no goodbyes,
and now we're apart.
Is this a common occurrence in complicated relationships?
The world is like a puzzle piece,
it seems like it's all scattered,
but can it be put back together?
Thunderbolt, look,
when I looked up, it illuminated the dark city.
Between the buildings,
it was just a glimpse of light,
but there, on the horizon.
And then, the Thunderbolt flashed again.