Текст и перевод песни Salyu - エロティック

エロティック

夢の中に入りこんだ イメ-ジのかけらから
あなたが欲しがっているものを 探し出してる
紅茶の中に移ってる 曇った空のグレイ
あなたが持ち上げていって 晝に溶けてた
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような
傷跡のような 海の響きのような
エロティック
氣のない素振りで彈いてる スケ-ルの間から
音なのか音樂なのか 聞こえ始める
その指で何氣なく彈くメロディ- 始めから
そこにあるラインなぞるように 奏でる
死んだような街に 響くのは明日のレクイエム
生きていたいと 思わなくても
私が欲しがってるものを 探し出してよ
その指で何氣なく彈くメロディ- 始めから
そこにあるラインなぞるように 奏でる
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような
傷跡のような 海の響きのような
エロティック

Érotique

Des fragments d'images qui sont entrés dans mon rêve
Je cherche ce que tu désires
Le gris du ciel nuageux qui se reflète dans le thé
Tu l'as emporté et il a fondu dans la journée
Ce n'est pas tout de toi que j'aime
Comme le vent
Comme une cicatrice, comme le son de la mer
Érotique
Tu joues sans effort entre les notes
Est-ce du son ou de la musique ? Je commence à entendre
Cette mélodie que tu joues avec nonchalance dès le début
Tu la joues comme pour suivre une ligne qui est là
Dans la ville morte, résonne le Requiem de demain
Même si je ne veux pas vivre
Trouve ce que je désire
Cette mélodie que tu joues avec nonchalance dès le début
Tu la joues comme pour suivre une ligne qui est là
Ce n'est pas tout de toi que j'aime
Comme le vent
Comme une cicatrice, comme le son de la mer
Érotique