Текст и перевод песни Salyu - エロティック

エロティック

夢の中に入りこんだ イメ-ジのかけらから
あなたが欲しがっているものを 探し出してる
紅茶の中に移ってる 曇った空のグレイ
あなたが持ち上げていって 晝に溶けてた
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような
傷跡のような 海の響きのような
エロティック
氣のない素振りで彈いてる スケ-ルの間から
音なのか音樂なのか 聞こえ始める
その指で何氣なく彈くメロディ- 始めから
そこにあるラインなぞるように 奏でる
死んだような街に 響くのは明日のレクイエム
生きていたいと 思わなくても
私が欲しがってるものを 探し出してよ
その指で何氣なく彈くメロディ- 始めから
そこにあるラインなぞるように 奏でる
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような
傷跡のような 海の響きのような
エロティック

Эротика

Я проникаю в твои сны, собираю осколки образов,
пытаясь найти то, чего ты желаешь.
В чае отражается хмурое небо, серое, как сталь,
ты поднимаешь чашку, и небо тает в этом дне.
Мне нравится не всё в тебе,
а то, что подобно ветру,
подобно шраму, подобно гулу моря —
эротично.
Ты рассеянно перебираешь клавиши,
и сквозь мелодию пробиваются звуки,
твои пальцы небрежно рождают мелодию, с самого начала
просто следуя линиям, что уже существуют.
В мёртвом городе звучит завтрашний реквием,
даже если ты не хочешь жить,
найди то, чего желаю я.
Твои пальцы небрежно рождают мелодию, с самого начала
просто следуя линиям, что уже существуют.
Мне нравится не всё в тебе,
а то, что подобно ветру,
подобно шраму, подобно гулу моря —
эротично.