Текст и перевод песни Salyu - プラットホーム

プラットホーム

あの頃は 夢の向こうに見えて
音の隙間を流れていく
そっと そっと 追いかける
空の果て 世界の向こう側
そんな場所で 出会えるときが
きっと きっと やってくる
あの時 あたしが選んだ道の端は
途切れて 見えなくなってしまっても
あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも
二人のプラットホームは
きっと現れる
そこでまた出会ってる
いつまでも 人は迷路のように
心の中に闇をもって
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめる
因果の川の流れに 押し出されてく
舞い上がる 木の葉のように切ない時
あなたを思い出したら
ただそれだけでも
命がまた動き出す
あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも きっと
二人のプラットホームは どんな場所にでも現れる
あの頃は 夢の向こうに見えて
時の隙間を流れていく
ずっと ずっと 追いかける

Platform

Back then, you seemed like a distant dream
Flowing through the spaces between the sounds
I followed you, ever so gently
Beyond the ends of the sky, the other side of the world
The day we could meet in such a place
Would surely, surely come
Back then, the path I chose
Disappeared and faded from view
But to call out to you
I will keep on singing
In worlds that are set apart
Our two platforms
Will surely appear
There we will meet again
People are like mazes, eternally
With darkness in their hearts
I embrace it, tightly, tightly
Pushed by the flowing river of karma
A time of sorrow, like a dancing leaf
When I remember you
Just that alone
Makes my life move again
To call out to you
I will keep on singing
In worlds that are set apart, surely
Our two platforms will appear, in any place
Back then, you seemed like a distant dream
Flowing through the spaces of time
I will keep chasing you, forever and ever