Текст и перевод песни Salyu - プラットホーム

プラットホーム

あの頃は 夢の向こうに見えて
音の隙間を流れていく
そっと そっと 追いかける
空の果て 世界の向こう側
そんな場所で 出会えるときが
きっと きっと やってくる
あの時 あたしが選んだ道の端は
途切れて 見えなくなってしまっても
あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも
二人のプラットホームは
きっと現れる
そこでまた出会ってる
いつまでも 人は迷路のように
心の中に闇をもって
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめる
因果の川の流れに 押し出されてく
舞い上がる 木の葉のように切ない時
あなたを思い出したら
ただそれだけでも
命がまた動き出す
あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも きっと
二人のプラットホームは どんな場所にでも現れる
あの頃は 夢の向こうに見えて
時の隙間を流れていく
ずっと ずっと 追いかける

Платформа

Тогда казалось, что ты где-то за мечтой,
Сквозь щели звука ускользаешь,
Тихо, тихо, я за тобой иду.
На краю неба, за пределами мира,
В таком месте, время нашей встречи
Непременно, непременно наступит.
Тогда, край пути, что я выбрала,
Обрывается, исчезает из виду,
Но чтобы позвать тебя,
Я продолжу петь.
Даже в разделённых мирах
Наша платформа
Непременно появится.
И там мы снова встретимся.
Вечно люди, словно в лабиринте,
С тьмой в сердце,
Крепко, крепко её обнимают.
Вытесняемые течением реки причинности,
Как листья, взмывающие в воздух, в грустные моменты,
Если я вспомню тебя,
Только этого достаточно,
Чтобы жизнь снова начала двигаться.
Чтобы позвать тебя,
Я продолжу петь.
Даже в разделённых мирах, непременно,
Наша платформа появится где угодно.
Тогда казалось, что ты где-то за мечтой,
Сквозь щели времени ускользаешь,
Всегда, всегда, я за тобой иду.