Текст и перевод песни Salyu - 僕らの出会った場所

僕らの出会った場所

僕らはどこで
出会ったのか
ふたりの時間(とき)の中には
いくつもの出会いと
別れがあって
それは 生まれ変わっていく 細胞と
少し似てるよ
思い出 になる時
言葉を超える時
これから出会う時が
どこか やって来る またここに 来る
会いたい気持ちが
溢れてくるけれど
悲しみに滲んだ
予感が射していた
君に向かっている
夕暮れの小径で
暗くなる夜空に
ひとつ光る星のように
自分の弱さに
何が繋がっているの
ビーズみたい
遺伝子みたいに
君の影の向こう
そこに何があるの
引き返したとしても
本当の君はいない
君に向かって行く
暗い海を泳ぐ
波の間に見えてる
一筋に光る燈台
君に向かっている
夕暮れの小径で
暗くなる夜空に
ひとつ光る星は
長い時と宙(そら)を
旅してるけど いまは
君が呼吸してる
吐息に震えてる
会いたい気持ちが
溢れてくるから
悲しみに沈んだ
予感を越えてゆくよ

Место нашей встречи

Где мы
встретились?
В нашем времени
так много встреч и
расставаний,
это немного похоже на
рождение и смерть клеток.
Когда это становится воспоминанием,
когда это выходит за пределы слов,
время нашей следующей встречи
где-то наступит, снова сюда придёт.
Чувство, что я хочу тебя увидеть,
переполняет меня,
но пронизанное грустью
предчувствие пронзило меня.
Я иду к тебе
по тропинке в сумерках,
в темнеющем ночном небе,
как одинокая сияющая звезда.
С моей слабостью
что связано?
Как бусинки,
как гены,
по ту сторону твоей тени,
что там?
Даже если я поверну назад,
настоящего тебя там не будет.
Я иду к тебе,
плыву в темном море.
Между волнами вижу
яркий луч маяка.
Я иду к тебе
по тропинке в сумерках,
в темнеющем ночном небе,
одна сияющая звезда
путешествует сквозь долгое время и небо,
но сейчас
ты дышишь,
она трепещет в твоем дыхании.
Чувство, что я хочу тебя увидеть,
переполняет меня,
поэтому я преодолею
грустное предчувствие.