Текст и перевод песни Salyu - 旅人
何も見えない暗闇でも
Even
in
a
darkness
where
nothing
is
visible,
時は静かにうごき出す
Time
quietly
begins
to
stir,
銀河の中の泡のように
また
Like
a
bubble
in
a
galaxy,
once
again,
いのちの色がきらめいた
The
color
of
life
has
appeared.
何の理由があって生まれ
For
what
reason
were
we
born,
どんな物語になるかも解らないけど
And
what
kind
of
story
will
this
become?
I
don't
know,
終わりはないと願う
But
I
wish
there
was
no
end.
いくつもの想い連れて
Carrying
many
thoughts,
この荒野の向こう
歩いてゆこう
Let's
walk
beyond
this
wilderness.
与えてくれた人と
The
people
who
gave
to
us,
与えられた人々が
And
the
people
who
were
given
to,
新しい地平で交わりはじめている
Are
beginning
to
intertwine
on
a
new
horizon.
欲望は時に
涙の色
Desire
sometimes
has
the
color
of
tears,
流れて見せる
街の灯も
And
the
city
lights
that
flow
by,
悲しいような
微笑さえも
Even
a
smile
that's
full
of
sadness,
いつかどこかにたどり着く
Someday,
we
will
reach
somewhere.
「どんな時も分かちあえる」
'We
can
share
everything,
no
matter
when.'
その言葉は奇麗ごとに聞こえてるけど
Those
words
may
sound
like
sweet
nothings,
沈黙の奥にある
But
in
the
depths
of
silence
暗闇の中にある
And
in
the
darkness,
小さな発芽を見守っている
I'm
watching
over
a
small
seedling.
信じていけなくても
Even
if
we
can't
believe,
どこまでも踏み越えて
Let's
go
forward,
crossing
over,
痛みの香りの
Even
if
the
flower
花が咲いてもいいから
Has
the
scent
of
pain,
朽ち果ててく果実のように
Like
a
fruit
that
will
rot
and
die,
種を土に還すように
人も生きている
Returning
their
seeds
to
the
soil,
that's
how
people
live.
今が好きなあなたと
The
you
who
loves
the
present
未来を想うあなた
And
the
you
who
thinks
of
the
future,
二つの自分が住んでいても
Even
if
there
are
two
aspects
of
you,
それはひとつの旅を続けている旅人で
They
are
all
aspects
of
the
same
wayfarer
continuing
their
journey.
見果てぬ未来へ
確かに歩いている
Towards
an
unseen
future,
we
are
definitely
walking,
新しい地平であなたに出会うために
To
meet
you
on
a
new
horizon.
おわり
The
end.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.