Текст и перевод песни Salyu - 飛べない翼

飛べない翼

校庭が歪んで見えた
白い体操着が見えた
カラスが低く空
飛んだ
黒い羽を
少しだけ分けてください
空に伸びた階段
そこまで手が届かない

夕暮れの空はあかく
みんなの視線 冷たく
そして大きな石が
空から落ちてきて
あたしを押しつぶす

私の心には見えた
取り残されていくものが
あなたの言いわけや嘘は
何の役にも立たない
がらくたのよう
空に伸びた階段
そこまで手が届かない

夕暮れの空はあかく
みんなの視線 冷たく
そして大きな雲が
空から降りてきて
あたしを隠していく

機嫌直して生きよう
空のきれまからこぼれる
光がまた動いてくるよ

夕暮れの空はあかく
もうすぐに暮れてしまう
だから飛べない翼を
捨てたら 捨てたなら
あたしは舞い上がろう

だから飛べない翼を
捨てたら 捨てたなら
あたしは舞い上がろう

Wings That Can't Fly

The schoolyard looked distorted
I could see the white gym uniforms
A crow flew low in the sky
It flew
Its black feathers
Could you spare me just a few?
A staircase stretched towards the sky
I couldn't reach it

The evening sky was red
Everyone's gazes were cold
And a large stone
Fell from the sky
Crushing me

I could see it in my heart
What was being left behind
Your excuses and your lies
Were of no use
Like a pile of junk
A staircase stretched towards the sky
I couldn't reach it

The evening sky was red
Everyone's gazes were cold
And a large cloud
Descended from the sky
Hiding me

I'll try to cheer up and live on
Light spills from the cracks in the sky
And begins to move again

The evening sky was red
It will soon be dark
So if I shed these wings that can't fly
If I shed them, then
I will take flight

So if I shed these wings that can't fly
If I shed them, then
I will take flight