Текст и перевод песни Salyu - 飛行船

飛行船

清春 - 飛行船
ここからは一緒だよ
新しいドアが見えた
差してあった古い鍵を
回せばそっと道がひらく
美しき追憶の中、
この照明は消えて行くよ
それは飛行船に乗って
漂うだけで空を超えて行ける
絵空事を信じていた
僕らが遥か先で逢うであろう「未来」
映る影 手を伸ばす
当たり前に僕と君さ
足跡は忘れられるよ、
たから笑って裏切ってよ
今夜飛行船に乗って
高く遠く空を越えて行くよ
映画で観た淡い月や、
パールの羽を揺らす蝶になろう
狂おしい空白だろう、
後は希望に満ちているさ
それは飛行船に乗って
探す旅で知った景色だった
堕ちる事を君が願ったって、
僕はこの声できっと救ってみせるよ
今夜飛行船に乗って
飛行船に乗って
おわり
おわり

Le dirigeable

Mon amour - Le dirigeable
À partir de maintenant, nous sommes ensemble
J'ai vu une nouvelle porte
J'ai tourné la vieille clé qui était dans la serrure
Et doucement, le chemin s'est ouvert
Au milieu de nos beaux souvenirs,
Cette lumière s'éteint
C'est comme si, en montant dans un dirigeable,
On pouvait simplement flotter et dépasser le ciel
On croyait à ces rêves impossibles
L'avenir où nous allions nous rencontrer
L'ombre se reflète, je tends la main
Toi et moi, naturellement
Nos empreintes seront oubliées,
Alors souris et trahis-moi
Ce soir, je monte dans le dirigeable
Et j'irai haut et loin, au-delà du ciel
La lune pâle que j'ai vue au cinéma,
Je deviendrai un papillon aux ailes de perles
Ce sera un vide fou,
Mais après, il ne restera que l'espoir
C'est comme si, en montant dans un dirigeable,
J'avais découvert ce paysage lors de mon voyage à la recherche
Même si tu souhaitais tomber,
Je te sauverai avec ma voix
Ce soir, je monte dans le dirigeable
Je monte dans le dirigeable
Fin
Fin