Текст и перевод песни Salzburg Mozarteum Orchestra, Kurt Prestel & Salzburg Mozarteum Chorus - Carmina Burana: I. O Fortuna
O
Fortuna
O
Fortune
Velut
luna
Like
the
moon
Statu
variabilis
You
are
always
changing
Semper
crescis
Always
waxing
Aut
decrescis
Or
waning
Vita
detestabilis
Life
is
hateful
Nunc
obdurat
Now
it
hardens
Et
tunc
curat
And
then
it
softens
Ludo
mentis
aciem
You
toy
with
the
sharpness
of
my
mind
Egestatem
Poverty
Potestatem
Power
Dissolvit
ut
glaciem.
You
dissolve
like
ice.
Sors
immanis
Cruel
fate
Et
inanis
And
empty
Rota
tu
volubilis
You
fickle
wheel
Status
malus
Evil
fate
Vana
salus
Empty
salvation
Semper
dissolubilis
Always
dissoluble
Obumbrata
Shadowed
Et
velata
And
veiled
Michi
quoque
niteris
You
smile
at
me
too
Nunc
per
ludum
Now
through
play
Dorsum
nudum
My
naked
back
Fero
tui
sceleris.
Bears
your
crime.
Sors
salutis
Fate
of
salvation
Et
virtutis
And
virtue
Michi
nunc
contraria
Now
contrary
to
me
Est
affectus
Is
affection
Et
defectus
And
affliction
Semper
in
angaria.
Always
in
torment.
Hac
in
hora
In
this
hour
Sine
mora
Without
delay
Corde
pulsum
tangite
Strike
the
strings
of
your
heart
Quod
per
sortem
For
by
chance
Sternit
fortem
It
strikes
down
the
strong
Mecum
omnes
plangite!
Mourn
with
me,
all
of
you!
Оцените перевод
1
Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.