Carmina Burana: I. O Fortuna - Salzburg Mozarteum Chorus feat. Kurt Prestel & Mozarteum Orchestra Salzburgперевод на французский
O
Fortuna
O
Fortuna
Velut
luna
Comme
la
lune
Statu
variabilis
Tu
es
variable
Semper
crescis
Tu
croîs
toujours
Aut
decrescis
Ou
tu
décroîs
Vita
detestabilis
Vie
détestable
Nunc
obdurat
Maintenant,
tu
es
dure
Et
tunc
curat
Et
ensuite,
tu
prends
soin
Ludo
mentis
aciem
Le
jeu
de
l'esprit
pointu
Egestatem
La
pauvreté
Potestatem
Le
pouvoir
Dissolvit
ut
glaciem.
Dissout
comme
la
glace.
Sors
immanis
Le
sort
immense
Et
inanis
Et
vide
Rota
tu
volubilis
Roue,
tu
es
volatile
Status
malus
État
mauvais
Vana
salus
Salut
vain
Semper
dissolubilis
Toujours
dissous
Obumbrata
Ombragé
Et
velata
Et
voilé
Michi
quoque
niteris
Tu
es
contre
moi
aussi
Nunc
per
ludum
Maintenant,
par
le
jeu
Dorsum
nudum
Dos
nu
Fero
tui
sceleris.
Je
porte
ton
crime.
Sors
salutis
Le
sort
du
salut
Et
virtutis
Et
de
la
vertu
Michi
nunc
contraria
Maintenant,
il
est
contraire
à
moi
Est
affectus
C'est
l'affect
Et
defectus
Et
le
défaut
Semper
in
angaria.
Toujours
dans
le
travail
forcé.
Hac
in
hora
En
cette
heure
Sine
mora
Sans
délai
Corde
pulsum
tangite
Touche
le
cœur
pulsé
Quod
per
sortem
Ce
que
le
sort
Sternit
fortem
Abat
le
fort
Mecum
omnes
plangite!
Pleurez
tous
avec
moi !
Оцените перевод
1
Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
2 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
3 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
7 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
9 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
10 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
11 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
13 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
14 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
15 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
16 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
17 Carmina Burana: I. O Fortuna
18 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
19 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
20 Night On Bald Mountain
21 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
22 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
23 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
24 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
25 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
26 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
27 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
28 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
29 Hungarian Rhapsody No. 2
30 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
31 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
2 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
3 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
7 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
9 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
10 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
11 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
13 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
14 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
15 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
16 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
17 Carmina Burana: I. O Fortuna
18 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
19 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
20 Night On Bald Mountain
21 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
22 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
23 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
24 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
25 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
26 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
27 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
28 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
29 Hungarian Rhapsody No. 2
30 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
31 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.