Текст и перевод песни Sam - ตายไม่รู้ตัว (feat. Kangsomks)
ชีพจรมันค่อยค่อยเต้น
Your
pulse
gradually
weakens
แผ่วลงอย่างช้าช้า
Fades
away
ever
so
slowly
ภาพที่เธอเดินมา
An
image
of
you
walking
toward
me
ท่าทีเย็นชาและบ๊ายบาย
Your
demeanor
cold
and
indifferent
แม้น้ำตาที่กลั้นเอาไว้
Although
I
have
held
back
my
tears
สุดท้ายก็เริ่มไหล
In
the
end,
they
began
to
flow
ภาพเธอเดินจากไป
An
image
of
you
walking
away
ทิ้งฉันเอาไว้ไม่ตั้งตัว
Leaving
me
without
warning
ผ่านมานานแล้วแต่ไม่เคยหาย
A
long
time
has
passed,
but
the
pain
remains
เพราะสิ่งสุดท้ายก่อนตายคือฉันโคตรรักเธอ
Because
the
last
thing
I
felt
before
I
died
was
my
intense
love
for
you
ก็เธอนะแสนดี
You
were
the
sweetest
Sweety
baby
Sweety
baby
แต่อยู่ดีดีก็เจอเธออยู่กับเขา
But
all
of
a
sudden,
I
saw
you
with
someone
else
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
I
feel
like
I
died
without
knowing
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
Before
I
could
even
react
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
เหมือนโดนเธอผลักลงจากตึก
Like
being
pushed
off
a
building
เหมือนโดนเธอเชือดคอตอนดึก
Like
having
my
throat
cut
in
the
middle
of
the
night
นึกถึงแต่ตอนที่รักกัน
I
can
only
think
about
when
we
were
in
love
เหมือนว่าเมื่อกี้เธอยังบอกว่ารักฉัน
Like
just
a
moment
ago
you
were
telling
me
you
loved
me
Oh
I
love
you
so
much
Oh
I
love
you
so
much
But
no
ความจริงเธอก็แค่โกหก
But
no,
the
truth
is
you
were
just
lying
ลวงหลอก
You
deceived
me
เธอแอบมีเขาแอบไปเอากันตลอด
You
had
a
secret
lover
and
you
were
always
sneaking
off
to
see
them
เหมือนเธอโดนผีฆาตกรสิง
It's
like
you
were
possessed
by
a
murderous
ghost
มาหลอกให้รักแล้วก็ฆ่าทิ้ง
It
lured
me
into
love
and
then
killed
me
โกหกมากมายคล้ายกับโดนยิง
Your
lies
pierced
me
like
bullets
รัวมาดู้วดู้วอู้หูนึกว่าแบล็กพิงก์
They
came
at
me
like
pow,
pow,
pow,
bang,
bang,
boom,
like
Blackpink
โดนเธอยิงเข้ากลางกบาล
You
shot
me
right
in
the
head
ตายเลยทันที่ไม่ต้องนาน
I
died
instantly,
no
time
for
goodbyes
เตรียมลงไปเฝ้ายมบาล
Get
ready
to
meet
the
Grim
Reaper
เธอฆ่าฉันทั้งเป็นไม่ต้องเข็นเข้าโรงบาล
You
killed
me
without
mercy,
no
need
for
an
ambulance
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
I
feel
like
I
died
without
knowing
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
Before
I
could
even
react
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
I
feel
like
I
died
without
knowing
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
ตายไม่รู้ตัว
Died
without
knowing
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
Before
I
could
even
react
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
The
world
around
me
has
gone
dark
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Because
you
made
me
love
you
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
And
then
you
killed
me
off
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.