Ethismos - Sam перевод на немецкий

Ethismos

Ειμαι εθισμένος στο άρωμα σου
Λεπτό δεν αντέχω μακρυά σου
Είμαι το πινέλο στον καμβά σου
Νιώθω τους χτύπους της καρδιάς σου
Λιώνω με μόνο μια ματιά σου
Ότι έχω είναι και δικά σου
Θαύματα γίνονται μπροστά σου
Δώσε μου λίγο απ'τη χαρά σου

(Oοοο)
Ψάχνω το νόημα να υπάρχω
Άμα το βρεις μαζί θα'ρθω
Είμαι καβάλα στο άστρο
(Oοοο)
Και ταξιδεύω στο άκρο
Η σχέση μας είναι ένα φίασκο
Νιώθω σαν να κάνω άθλο
(Oοοο)
Ψάχνω το νόημα να υπάρχω
Άμα το βρεις μαζί θα'ρθω
Είμαι καβάλα στο άστρο
(Oοοο)
Και ταξιδεύω στο άκρο
Η σχέση μας είναι ένα φίασκο
Νιώθω σαν να κάνω άθλο

Το μυαλό μου παλι ταξιδεύει
Δεν ελέγχω που έφυγε
Αναμνήσεις πάλι ζωγραφίζει
Μα ο καμβάς δεν έμεινε
Φίλοι που έλεγαν πως δεν πιστεύουν
Ξαφνικά πιστέψανε
Και όσοι πίστεψαν απ'την αρχη
Με όλους αυτούς το τρέχουμε
Μάνα στο'πα θα τα καταφέρω
Δεν γουστάρω να πνίγομαι
Ότι κάνω τέρμα το γουστάρω
Στο ρυθμό μου αφήνομαι
Δίνομαι πάλι σε εσένα
Μοίαζει πλέον σαν ψέμα
Πόσο με σκοτώνει το βλέμμα
Κρύο με παίρνει σα ρέμα

Ψάχνω το νόημα να υπάρχω
Άμα το βρεις μαζί θα'ρθω
Είμαι καβάλα στο άστρο
(Oοοο)
Και ταξιδεύω στο άκρο
Η σχέση μας είναι ένα φίασκο
Νιώθω σαν να κάνω άθλο
(Oοοο)
Ψάχνω το νόημα να υπάρχω
Άμα το βρεις μαζί θα'ρθω
Είμαι καβάλα στο άστρο
(Oοοο)
Και ταξιδεύω στο άκρο
Η σχέση μας είναι ένα φίασκο
Νιώθω σαν να κάνω άθλο
(Oοοο)

Sucht

Ich bin süchtig nach deinem Duft
Keine Minute halt ich ohne dich aus
Ich bin der Pinsel auf deiner Leinwand
Ich spüre die Schläge deines Herzens
Ich schmelze bei nur einem deiner Blicke
Alles was ich habe gehört auch dir
Wunder geschehen vor deinen Augen
Gib mir ein wenig von deiner Freude

(Ooooh)
Ich suche den Sinn meiner Existenz
Wenn du ihn findest komm ich mit
Ich reite auf einem Stern
(Ooooh)
Und reise bis ans äußerste Ende
Unsere Beziehung ist eine Illusion
Ich fühl mich als bestreit ich einen Wettkampf
(Ooooh)
Ich suche den Sinn meiner Existenz
Wenn du ihn findest komm ich mit
Ich reite auf einem Stern
(Ooooh)
Und reise bis ans äußerste Ende
Unsere Beziehung ist eine Illusion
Ich fühl mich als bestreit ich einen Wettkampf

Mein Geist reist wieder fort
Ich kontrollier nicht wohin er ging
Er malt wieder Erinnerungen
Doch die Leinwand blieb nicht zurück
Freunde die sagten sie glauben nicht
Haben plötzlich geglaubt
Und die von Anfang an glaubten
Mit allen diesen laufen wir
Mama ich sagte dir ich schaff es
Ich mag es nicht zu ertrinken
Alles was ich tue liebe ich extrem
Ich überlass mich meinem Rhythmus
Ich geb mich dir wieder hin
Es scheint nun wie eine Lüge
Wie sehr dein Blick mich tötet
Kälte erfasst mich wie ein Bach

Ich suche den Sinn meiner Existenz
Wenn du ihn findest komm ich mit
Ich reite auf einem Stern
(Ooooh)
Und reise bis ans äußerste Ende
Unsere Beziehung ist eine Illusion
Ich fühl mich als bestreit ich einen Wettkampf
(Ooooh)
Ich suche den Sinn meiner Existenz
Wenn du ihn findest komm ich mit
Ich reite auf einem Stern
(Ooooh)
Und reise bis ans äußerste Ende
Unsere Beziehung ist eine Illusion
Ich fühl mich als bestreit ich einen Wettkampf
(Ooooh)