Текст и перевод песни Sam - Medusa

Medusa

Hun kan smile
Men det ække Mona Lisa
Aldri stått i kø engang
For navnet står på lista
Baken er som eple
Og martinien er rista
Hun er borte
Hver dag er som Ibizia
Og jeg kan se at du er sprek
For skinka som du bærer på er faen ikke en lek
Brun og blid, hun er så stek
Bussen sukker, tar en strek
Men shh ingen snakker sammen
Sånn som på bibliotek
Hun er iskald
Break-ups, ti-talls
Nytt leketøy dagen etter, hooker en ny kar
Lett glass og vodka
Er hennes nye kosthold
Ler av ideen av å være i ett forhold
Hun sprer beina
Putter dem inn i en glatt felle
Farlig begjær, nøkkelhullet til en glattcelle
Nok av menn
Hallelujah
Sånn er livet når du lever som Medusa
Brenner pengene på kortet hans
Hun er midtpunktet
Alle vil ha siste dans
Og jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for
Hun er Medusa
Mista sjela si i st.Tropez
Lever livet som en spiller, play
Pokerfjes
Jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for
Hun er en bitch men hun sier hun er stolt av det
Melker gutta for det de er verdt
Bare må ha det
Og hun vil bare komme seg vekk
Tweeter fack Norge
Og sjela di er svartere enn min hårfarge
Høye heler, stramme kjoler
Og jobber 9 til 5
Ville vært på jordet hæ?
Finner en sponsor
Fack å gå på skole da
Drukket siden hun var liten
Bonski under bordet (hæ)
Spotter hun på sjuvannet, sank hun ned på baren
Og spiller alle gutta som strenger på gitar
Og spør om de kan sprenge, men fikk ikke noe svar
Jenter hater deg fordi de hakke det du har
Og de erger seg.
Når du kommer ut på dansegulvet
Kaprer alle øyner, så fort de ser en kurve
Gjør deg til sitt offer
Sympati, nada
Det ække noe tvil om at djevelen går i prada
Brenner pengene på kortet hans
Hun er midtpunktet
Alle vil ha siste dans
Og jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for
Hun er Medusa
Mista sjela si i st.Tropez
Lever livet som en spiller, play
Pokerfjes
Og jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for
(Mellomspill)
Anatomien vår er tempel
Så du ser deg for ett stempel
Kanke se hun inn i øya for
Jeg hørte at de sier atte
Brenner pengene på kortet hans
Hun er midtpunktet
Alle vil ha siste dans
Og jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for
Hun er Medusa
Mista sjela si i st.Tropez
Lever livet som en spiller, Play
Pokerfjes
Og jeg kan love deg du hakke sjangs
Og du kanke se hun inn i øya for

Méduse

Elle peut sourire
Mais ce n'est pas Mona Lisa
Elle n'a jamais fait la queue
Car son nom est sur la liste
Son derrière est comme une pomme
Et son martini est secoué
Elle est partie
Chaque jour est comme Ibiza
Et je vois que tu es en forme
Car le fessier que tu portes n'est pas un jeu d'enfant
Bronzée et radieuse, elle est tellement chaude
Le bus soupire, prend une pause
Mais chut, personne ne parle ensemble
Comme à la bibliothèque
Elle est glaciale
Ruptures, des dizaines
Un nouveau jouet le lendemain, elle accroche un nouveau mec
Du vin blanc et de la vodka
C'est son nouveau régime
Elle se moque de l'idée d'être en couple
Elle écarte les jambes
Les met dans un piège glissant
Un désir dangereux, le trou de serrure d'une cellule lisse
Assez d'hommes
Alléluia
C'est comme ça la vie quand tu vis comme Méduse
Elle brûle l'argent sur sa carte de crédit
Elle est au centre de l'attention
Tout le monde veut la dernière danse
Et je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
Elle est Méduse
Elle a perdu son âme à Saint-Tropez
Elle vit la vie comme une joueuse, joue
Poker face
Je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
Elle est une salope mais elle dit qu'elle en est fière
Elle traie les mecs pour ce qu'ils valent
Elle doit l'avoir
Et elle veut juste s'enfuir
Tweet fack Norvège
Et ton âme est plus noire que ma couleur de cheveux
Des talons hauts, des robes serrées
Et elle travaille de 9 à 5
Tu aurais été sur terre, hein ?
Elle trouve un sponsor
Fack aller à l'école alors
Elle boit depuis qu'elle est petite
Bonski sous la table (hein)
Elle l'a repéré au septième ciel, elle s'est effondrée au bar
Et elle joue tous les mecs comme des cordes de guitare
Et elle leur demande s'ils peuvent faire sauter, mais elle n'a pas eu de réponse
Les filles te détestent parce qu'elles n'ont pas ce que tu as
Et elles s'énervent.
Quand tu arrives sur la piste de danse
Tu captes tous les regards, dès qu'ils voient une courbe
Elle te fait son victime
Sympathie, nada
Il n'y a aucun doute que le diable porte Prada
Elle brûle l'argent sur sa carte de crédit
Elle est au centre de l'attention
Tout le monde veut la dernière danse
Et je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
Elle est Méduse
Elle a perdu son âme à Saint-Tropez
Elle vit la vie comme une joueuse, joue
Poker face
Et je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
(Interlude)
Notre anatomie est un temple
Alors tu cherches un sceau
Tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
J'ai entendu dire qu'ils disent que
Elle brûle l'argent sur sa carte de crédit
Elle est au centre de l'attention
Tout le monde veut la dernière danse
Et je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car
Elle est Méduse
Elle a perdu son âme à Saint-Tropez
Elle vit la vie comme une joueuse, joue
Poker face
Et je peux te promettre que tu n'as aucune chance
Et tu ne peux pas la regarder dans les yeux car