Текст и перевод песни Sam Alves - Hallelujah

Hallelujah

A vida vai na contramão
Dos carros e da multidão
E a gente quase sempre
Sem olhar

São tantas lutas pra ganhar
E o mundo custa a escutar
Que a vida está gritando
Aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

O amor é quase sempre assim
Precisa da palavra "sim"
E a gente vai em frente
Sem pensar

Mas hoje abre o coração
Segura firme a minha mão
Que o nosso amor
É feito de aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well, maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

Alléluia

La vie va à contre-courant
Des voitures et de la foule
Et on passe presque toujours
Sans regarder

Il y a tellement de combats à gagner
Et le monde a du mal à écouter
Que la vie crie
Alléluia

Alléluia, alléluia, alléluia

L'amour est presque toujours comme ça
Il a besoin du mot "oui"
Et on va de l'avant
Sans réfléchir

Mais aujourd'hui, ouvre ton cœur
Tiens ma main fermement
Car notre amour
Est fait d'alléluia

Alléluia, alléluia, alléluia

Eh bien, peut-être qu'il y a un Dieu au-dessus
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
C'était comment tirer sur quelqu'un qui te tire dessus
Et ce n'est pas un cri que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un froid et un alléluia brisé

Alléluia, alléluia, alléluia