Quem Diria - Sam Alves перевод на немецкий

Quem Diria

Eu já nem sei o que restou
Entre nós dois
O que era doce, amargou
Tudo se foi

Eu fiz de tudo pra mudar, não deu
Na cama algo se perdeu, eu sei
O jeito era tentar desfazer
Tudo o que a gente errou

Por tudo que a gente já viveu
Forcei a barra com o coração
Mas quando o amor se vai
Talvez não tenha mais dito não

Quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

Eu já nem sei o que restou
Entre nós dois
O que era doce, amargou
Tudo se foi

Por tudo que a gente já viveu
Forcei a barra com o coração
Mas quando o amor se vai
Talvez não tenha mais dito não

E quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

E quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

Wer hätte das gedacht

Ich weiß schon gar nicht mehr, was übrig blieb
Zwischen uns beiden
Was süß war, wurde bitter
Alles ist vorbei

Ich tat alles, um es zu ändern, es ging nicht
Im Bett ging etwas verloren, ich weiß
Der Weg war, zu versuchen, ungeschehen zu machen
Alles, was wir falsch gemacht haben

Wegen allem, was wir schon erlebt haben
Ich habe das Herz überstrapaziert
Aber wenn die Liebe geht
Vielleicht gibt es dann kein Nein mehr

Wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
So enden könnte?
Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Zu Ende gehen würde?

Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Nicht stark oder unsterblich wäre?
Leider hat die Geschichte dieser Liebe
Kein gutes Ende genommen

Ich weiß schon gar nicht mehr, was übrig blieb
Zwischen uns beiden
Was süß war, wurde bitter
Alles ist vorbei

Wegen allem, was wir schon erlebt haben
Ich habe das Herz überstrapaziert
Aber wenn die Liebe geht
Vielleicht gibt es dann kein Nein mehr

Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
So enden könnte?
Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Zu Ende gehen würde?

Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Nicht stark oder unsterblich wäre?
Leider hat die Geschichte dieser Liebe
Kein gutes Ende genommen

Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
So enden könnte?
Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Zu Ende gehen würde?

Und wer hätte gedacht, dass unsere Liebe
Nicht stark oder unsterblich wäre?
Leider hat die Geschichte dieser Liebe
Kein gutes Ende genommen