Текст и перевод песни Sam Alves - Tired

Tired

You do nothing for me
Yet want all from me
You're making me so tired of you
I'm just another prize
You'll hold while you're wise
Until you grow tired of me
Say what you do
But you never really lift a finger
Act like you care but I'm so damn sure that you won't linger
I know when I've heard and had enough, I've had enough!

You're making me so tired
What you say... Oh, I'm tired
When you call... Oh, I'm tired
Will you ever stop?
My mind is growin' weary
All this became so dreary,
And from this I now see clearly
I'm growin' tired of you
I'm growin' tired of you
I've learned the hard way
To do things my own way
And I've gotta depend on myself
Only in God do I trust
And I've been thrown in the dust
And I don't see you picking me up
Say what you do
But you never really lift a finger
Act like you care but I'm so damn sure that you won't linger
All your words are just making me so, they're making me so...
You're making me so tired
What you say... Oh, I'm tired
When you call... Oh, I'm tired
Will you ever stop?
My mind is growin' weary
All this became so dreary,
And from this I now see clearly
I'm growin' tired of you, oh
I'm growin' tired of you, you, you
I'm growin' tired of you, you, you
I'm growin' tired of you, you, you
I'm growin' tired of you
So tired of the non sense
Will retire from this drama
My desires are to be
With harmony, why you wonder
Try to keep me down low
Punish me like I'm wrong
To take the lead, to keep us strong
And play for keeps, so keep da bond
But you can't reach so here's da song
See me hangin'on, while you hangin'up da phone
And locations and who's liking posts?
But look at yourself
Who be lying close?
Time to go, time to roll
You're making me so tired
What you say... Oh, I'm tired
When you call... oh, I'm tired
Will you ever stop?
My mind is growin' weary
All this became so dreary,
And from this I now see clearly
I'm growin' tired of you, oh
I'm growin' tired of you, you, you

Fatigué

Tu ne fais rien pour moi
Et tu veux tout de moi
Tu me fatigues tellement
Je suis juste un autre prix
Tu me tiendras tant que tu seras sage
Jusqu'à ce que tu te lasses de moi
Dis ce que tu fais
Mais tu ne bouges jamais le petit doigt
Fais comme si tu t'en fichais, mais je suis sûr que tu ne resteras pas longtemps
Je sais quand j'ai entendu assez, j'en ai eu assez !

Tu me fatigues tellement
Ce que tu dis... Oh, je suis fatigué
Quand tu appelles... Oh, je suis fatigué
Vas-tu jamais arrêter ?
Mon esprit est las
Tout cela est devenu si morne,
Et à partir de là, je vois maintenant clairement
Je me lasse de toi
Je me lasse de toi
J'ai appris à la dure
De faire les choses à ma manière
Et je dois compter sur moi-même
Je ne fais confiance qu'à Dieu
Et j'ai été jeté dans la poussière
Et je ne te vois pas me ramasser
Dis ce que tu fais
Mais tu ne bouges jamais le petit doigt
Fais comme si tu t'en fichais, mais je suis sûr que tu ne resteras pas longtemps
Tous tes mots me fatiguent tellement, ils me fatiguent tellement...
Tu me fatigues tellement
Ce que tu dis... Oh, je suis fatigué
Quand tu appelles... Oh, je suis fatigué
Vas-tu jamais arrêter ?
Mon esprit est las
Tout cela est devenu si morne,
Et à partir de là, je vois maintenant clairement
Je me lasse de toi, oh
Je me lasse de toi, toi, toi
Je me lasse de toi, toi, toi
Je me lasse de toi, toi, toi
Je me lasse de toi
Tellement fatigué du non-sens
Je vais me retirer de ce drame
Mes désirs sont d'être
Avec l'harmonie, pourquoi tu te demandes
Essaie de me garder bas
Punis-moi comme si j'avais tort
Pour prendre les devants, pour nous garder forts
Et jouer pour de bon, alors garde le lien
Mais tu ne peux pas atteindre, alors voici la chanson
Me vois accroché, tandis que tu raccroches le téléphone
Et les endroits et qui aime les publications ?
Mais regarde-toi
Qui se couche ?
Il est temps d'y aller, il est temps de rouler
Tu me fatigues tellement
Ce que tu dis... Oh, je suis fatigué
Quand tu appelles... oh, je suis fatigué
Vas-tu jamais arrêter ?
Mon esprit est las
Tout cela est devenu si morne,
Et à partir de là, je vois maintenant clairement
Je me lasse de toi, oh
Je me lasse de toi, toi, toi