Текст и перевод песни Sam Alves - Você Merece Mais (Tu Mereces Mas)

Você Merece Mais (Tu Mereces Mas)

Hoje eu te pergunto, fala por favor
Você me conhece, conta quem eu sou
Quase não me reconheço assim
Nosso amor mudou... em mim

A minha vida inteira, era só nós dois
Hoje eu me demoro, deixo a gente pra depois
Tenho medo de não ser mais eu
E deixar de ser... Só seu

Se nada é igual, se o tempo teve que passar
Se eu perdi o jeito de te amar
Nunca foi tanto faz
Mas o meu coração não sabe o que quer
E você merece mais

Diz o que é que eu faço, se eu não sei mentir
Chega de novela, nunca fui um bom ator
E se o meu lugar não é aqui
Eu não quero mais mentir

Se nada é igual, se o tempo teve que passar
Se eu perdi o jeito de te amar
Nunca foi tanto faz
Mas meu coração não sabe o que quer
E você merece mais

Cada um em um momento, quase tudo diferente
Você merece mais
Oh uh uh
E a direção do vento, muda sempre de repente
Você merece mais, muito mais

Se nada é igual, se o tempo teve que passar
Se eu perdi o jeito de amar
Nunca foi tanto faz
Mas o meu coração não sabe o que quer

Uh uh uh

E você merece mais... Muito mais

Tu Mérites Plus (Tu Merites Mas)

Aujourd'hui, je te le demande, dis-moi s'il te plaît
Tu me connais, dis-moi qui je suis
Je ne me reconnais presque plus comme ça
Notre amour a changé... en moi

Toute ma vie, c'était juste nous deux
Aujourd'hui, je prends mon temps, je te mets de côté
J'ai peur de ne plus être moi-même
Et de cesser d'être... juste le tien

Si rien n'est plus pareil, si le temps a dû passer
Si j'ai perdu ma façon de t'aimer
Ce n'a jamais été une question de peu d'importance
Mais mon cœur ne sait pas ce qu'il veut
Et tu mérites plus

Dis-moi quoi faire, si je ne sais pas mentir
Arrête avec les histoires, je n'ai jamais été un bon acteur
Et si ma place n'est pas ici
Je ne veux plus mentir

Si rien n'est plus pareil, si le temps a dû passer
Si j'ai perdu ma façon de t'aimer
Ce n'a jamais été une question de peu d'importance
Mais mon cœur ne sait pas ce qu'il veut
Et tu mérites plus

Chacun à un moment différent, presque tout est différent
Tu mérites plus
Oh uh uh
Et la direction du vent, change toujours soudainement
Tu mérites plus, beaucoup plus

Si rien n'est plus pareil, si le temps a dû passer
Si j'ai perdu ma façon d'aimer
Ce n'a jamais été une question de peu d'importance
Mais mon cœur ne sait pas ce qu'il veut

Uh uh uh

Et tu mérites plus... Beaucoup plus