Sam Baker - Snow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sam Baker - Snow




Snow
Neige
First light, city streets they are white and steamy
Première lumière, les rues de la ville sont blanches et vaporeuses
Waiting on the tracks of the early machinery
Attendant sur les rails des premières machines
This city's so pretty
Cette ville est si jolie
When the snow falls, just a dawn (?)
Quand la neige tombe, juste une aube (?)
Hey, paper boy, how 'bout (themselves? sells?)
Hé, garçon livreur, comment vas-tu (eux-mêmes ? vend ?)
This snow keeps fallin', ain't never gonna melt
Cette neige continue à tomber, elle ne fondra jamais
This city's so pretty
Cette ville est si jolie
Got a cup-a-coffee and a Sunday Globe
J'ai une tasse de café et un Globe du dimanche
Table by the window, watch the flowers in(?) the road
Table près de la fenêtre, regarde les fleurs dans (?) la route
This city's so pretty
Cette ville est si jolie
Far ships in the night from sailors from the sea
Des navires lointains dans la nuit, des marins de la mer
Walk the streets of dawn down on spree(?)
Marchent dans les rues de l'aube en vadrouille (?)
This city's so pretty
Cette ville est si jolie
They are so far from home
Ils sont si loin de chez eux
The snow is deep and the road is long
La neige est profonde et le chemin est long
The snow is deep and the road is long
La neige est profonde et le chemin est long
They're so far from home
Ils sont si loin de chez eux
Pass a stranger on the street, he (?) out of source(?), he says:
Je croise un inconnu dans la rue, il (?) hors de source (?), il dit :
Hey, mister, I came up short, you got any change, the Lord loves the given I believe.
Hé, monsieur, j'ai été à court, vous avez de la monnaie, le Seigneur aime le don, je crois.
A small change to a stranger, strange on the street, strange to a man who thought he'd never get deep.
Une petite monnaie pour un étranger, étrange dans la rue, étrange pour un homme qui pensait ne jamais aller au fond.
Well there's a thousand ways
Eh bien, il y a mille façons
A man in the snow gets (? well?)
Un homme dans la neige, ça va (?)
They are so far from home
Ils sont si loin de chez eux
The snow is deep and the road is long
La neige est profonde et le chemin est long
The snow is deep and the road is long
La neige est profonde et le chemin est long
So far from home
Si loin de chez eux
There's snow upon the ocean, there's snow upon the land.
Il y a de la neige sur l'océan, il y a de la neige sur la terre.
Talk about forgiveness
Parle-moi de pardon
Help me understand
Aide-moi à comprendre
But I hold on tight
Mais je m'accroche fort
I do not let go
Je ne lâche pas
I walk these streets
Je marche dans ces rues
I am frozen in...
Je suis gelé dans...
Snow
Neige
First light, city streets are white
Première lumière, les rues de la ville sont blanches
And Christina(e?)'s waiting on the tracks of the dirty machines
Et Christina(e) attend sur les rails des machines sales
First light, city streets are white
Première lumière, les rues de la ville sont blanches
Christine(a?), they are waiting.
Christine(a), elles attendent.





Авторы: Sam Baker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.