Текст и перевод песни Sam Brown - What's the Use?

What's the Use?

I′ll blow you from this planet like a rocket
With a few wicked lashes of my tongue
I won't stop ′til you're long dead and forgotten
I'll squash you ′twixt my finger and my thumb
I could try to help or I could try to understand
If I extend myself I know that you′ll do something underhand
What's the use... you′re way beyond redemption
What's the use... forget divine intervention
What′s the use in saving you... what's the use
One day you will just wither and droop over
You′ll shrivel up and crumble like a leaf
You'll be left alone like Scrooge with all your money
To expire with your hollow weak beliefs
I could try to help or I could try to understand
If I extend myself I know that you'll do something underhand
What′s the use... you′re way beyond redemption
What's the use... forget divine intervention
What′s the use in saving you... what's the use

Какой в этом смысл?

Сдую тебя с этой планеты, как ракету,
Парой едких замечаний с языка.
Не остановлюсь, пока ты не будешь давно мертв и забыт,
Раздавлю тебя между пальцем и большим пальцем.
Я могла бы попытаться помочь или попытаться понять,
Но если я протяну руку, я знаю, ты сделаешь какую-нибудь подлость.
Какой в этом смысл... ты далеко за пределами искупления,
Какой в этом смысл... забудь о божественном вмешательстве.
Какой смысл спасать тебя... какой смысл?
Однажды ты просто завянешь и поникнешь,
Сморщишься и рассыплешься, как лист.
Ты останешься один, как Скрудж, со всеми своими деньгами,
Умирать со своими пустыми, слабыми убеждениями.
Я могла бы попытаться помочь или попытаться понять,
Но если я протяну руку, я знаю, ты сделаешь какую-нибудь подлость.
Какой в этом смысл... ты далеко за пределами искупления,
Какой в этом смысл... забудь о божественном вмешательстве.
Какой смысл спасать тебя... какой смысл?