Текст и перевод песни Sam Burchfield - Profit

Profit

On a tree there is food to eat
For to feed the hungry people
But we must keep filthy hands away
This garden is a temple
Mm mm mm mm mmm
We built a wall to keep heathens out
So we don't hear their wretched weeping
And a tall
Tall tower
Where the righteous can go
To keep watch while we are sleeping
But the flood will surely come
And the devil laughs
Build another wall
I don't give a damn
Just make a little profit on it
Mm mm mm mm mmm
Inside our wall we must build a church
For to raise our little children
To keep them safe
We must start a war
And we'll hang those who don't listen
But the flood will surely come
And the devil laughs
Build another church
Start another war
I don't give a damn
Just make a little profit on it
Mm mm mm mm mmm
I'm digging a grave for the empty souls
Who chase greed and fear and destruction
I'm digging a hole for a treasure chest
The devil's always workin'

Profit

Sur un arbre, il y a de la nourriture à manger
Pour nourrir les gens affamés
Mais nous devons tenir les mains sales à l'écart
Ce jardin est un temple
Mm mm mm mm mmm
Nous avons construit un mur pour empêcher les païens de rentrer
Pour ne pas entendre leurs pleurs misérables
Et une haute
Tour haute
Où les justes peuvent aller
Pour veiller pendant que nous dormons
Mais le déluge viendra sûrement
Et le diable rit
Construire un autre mur
Je m'en fiche
Fais juste un petit profit dessus
Mm mm mm mm mmm
À l'intérieur de notre mur, nous devons construire une église
Pour élever nos petits enfants
Pour les garder en sécurité
Nous devons déclencher une guerre
Et nous pendrons ceux qui n'écoutent pas
Mais le déluge viendra sûrement
Et le diable rit
Construire une autre église
Déclencher une autre guerre
Je m'en fiche
Fais juste un petit profit dessus
Mm mm mm mm mmm
Je creuse une tombe pour les âmes vides
Qui poursuivent la cupidité, la peur et la destruction
Je creuse un trou pour un coffre au trésor
Le diable travaille toujours