Текст и перевод песни Sam Bush - The Ballad of Spider John

The Ballad of Spider John

Spider John is my name, friends
I′m in between freights, and I sure would be obliged
If I could share your company.
I'm on my way to nowhere; I been runnin′ from my past,
Runnin' from the things I used to be.
Now I know my words sound strange to you
But if you'll wait till my song is sung and my story′s told
You might come to understand
Why I′m old and bent and devil spent, and a-runnin' out of time
When not long ago I held a royal flush in my hand.
Oh, I was a supermarket fool; I was a motorbank stool pigeon,
Robbin′ my own time.
I thought I'd lost my blues, yes, I thought I′d paid my dues
And I thought I'd found a life to suit my style.
And I was Spider John, the robberman
Long, tall, and handsome,
Yes, I was Spider John with a loaded hand
Takin′ ransom.
And then one day I met Diamond Lil
And she was as sweet a thing, I declare, as the summer wind
Had ever blown my way.
Lil she had no idea of my illustrious occupation,
She thought I was a saint and not a sinner gone astray
Spider he loved his Lily so much
He could not confess his sins, for he knew if he did
The lady would surely take her leave.
But you know that the word got around, and Lily left town
And he never saw her again,
Tossin' and turnin' and causin′ his heart to grieve.
And that is all my story.
It′s been these thirty years since I took the road
To find my precious jewel one.
Now if you see my Lily, won't you give her my regards,
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun
You can tell her that Spider got tangled in the black web that he spun.

Баллада о Пауке Джоне

Паук Джон — мое имя, друзья,
Я между рейсами, и буду весьма обязан,
Если смогу разделить вашу компанию.
Я иду в никуда; я бегу от своего прошлого,
Бегу от того, кем я был раньше.
Знаю, мои слова звучат для вас странно,
Но если вы подождете, пока моя песня не будет спета, а история рассказана,
Вы, возможно, поймете,
Почему я стар, согбен и измотан дьяволом, и мое время на исходе,
Хотя еще недавно у меня в руках был королевский флеш.
О, я был дураком в супермаркете; я был стукачом в автомобильном банке,
Грабил свое собственное время.
Я думал, что избавился от своей тоски, да, я думал, что заплатил по счетам,
И я думал, что нашел жизнь, которая мне подходит.
И я был Пауком Джоном, грабителем,
Высоким, статным и красивым,
Да, я был Пауком Джоном с заряженным пистолетом,
Брал выкуп.
А потом однажды я встретил Бриллиантовую Лил,
И она была такой милой, клянусь, как летний ветер,
Который когда-либо дул в мою сторону.
Лил понятия не имела о моем прославленном занятии,
Она думала, что я святой, а не грешник, сбившийся с пути.
Паук так любил свою Лили,
Что не мог признаться в своих грехах, ибо знал, что если сделает это,
Дама непременно уйдет.
Но, знаете, слухи распространились, и Лили покинула город,
И он больше никогда ее не видел,
Метался и ворочался, и сердце его скорбело.
И это вся моя история.
Прошло тридцать лет с тех пор, как я отправился в путь,
Чтобы найти мою драгоценную.
Если вы увидите мою Лили, передайте ей привет,
Скажите ей, что старый Паук запутался в черной паутине, которую сам сплел.
Вы можете сказать ей, что Паук запутался в черной паутине, которую сам сплел.