Текст и перевод песни Sam C.S feat. Swagatha S. Krishnan - Jo Lali Jo

Jo Lali Jo

జో లాలి జో
జో లాలి జో
నీ లాలిపాటని మరిచావెలా

ఏ బంధమో
నీకున్నదీ నీ నీడల్లే నిన్నే చేరెనిలా
జో లాలి జో

జో లాలి జో

నీ లాలిపాటని మరిచావెలా
తానెవ్వరో
నువ్వెవ్వరో అమ్మ అంటూ ఆ గుండె పిలిచే

నువ్ చూసిన ప్రాణమే
నీతో నడిచే

కొంగు పట్టి వెంట కదిలే నీతో నీడలా

గాయం కనుపించనీ నీ గేయం ఇదిలే
ప్రాణమవనీ ప్రాణమేదో ప్రాణమే కోరెనే
వెన్నెల్లో పుట్టే నీ జాబిలమ్మ
నీ కంటి వెలుగై తానున్నదీ
నీకేమికానీ నీ భాగమేదో
నిను వీడిపోక తోడున్నదీ

కాలం మళ్లీ ఎదురవ్వదూ

దింపేసిన భారమే శ్వాసై కలిసే
నువ్వు కననీ జననమేదో నిన్నే చేరెనే
నువ్వే కని పెంచనీ నీ రూపం తనదో
అమ్మ అయినా అమ్మ కానీ అమ్మతో ఉన్నదో
పొద్దుల్లో అలసి నువ్ సోలిపోతే
నీ కురులే నిమిరే ఓ అమ్మలా
నీ కంటి వెనుకా కలలేవో తెలిసి
నీ ముందు నిలిపే పసి పాపలా
పాశం నిన్ను ప్రేమించెనే

Jo Lali Jo

Jo Lali Jo
Jo Lali Jo
Tu as oublié ton berceau?

Quel lien
Tu as avec ton ombre qui ne te quitte jamais,
Jo Lali Jo

Jo Lali Jo

Tu as oublié ton berceau?
Qui il est?
Qui es-tu, ma mère? Ton cœur appelle ainsi?

Ta vie que tu as vue
Marche avec toi

Ton coin, marchant avec toi comme une ombre?

La blessure n’est pas visible, c’est ta chanson
Tu es ma vie, ma vie est un souhait, ma vie est une demande
Ton berceau né dans la lumière du beurre clair
Elle est là, ton éclat
Tu n’es rien pour elle, mais une partie de toi
Elle ne te quittera jamais, elle est là pour toi.

Le temps ne reviendra-t-il pas?

Le fardeau que tu as supprimé est devenu une respiration, il s’est uni à toi
Tu es né, ton propre monde t’a atteint
Tu as créé et élevé, sa forme est à toi
Mère, ou pas mère, elle est avec ta mère
Dans les matins, quand tu t’endors, épuisée
Tes cheveux sont brossés par une mère?
Connaissant les rêves derrière tes yeux
Elle te présente un petit bébé?
Le piège t’aime.