Текст и перевод песни Sam Carter - Tattoos

Tattoos

I remember that Panama wind on my skin
The taste of cheap cigarettes and liquor on my breath.
We found salvation inside every little sin, every sip, every minute every kiss

She didn′t know that I was born to run,
You can't stop the pulled trigger of a loaded gun
In my mind I can still see her face
That day, I walked away, still feels like yesterday

Memories painted in my mind, it′s kinda like I can go back in time
All the wrongs and all the rights, the truth and all the lies
Meant to be will always be, if I could back I wouldn't change a thing
The good the bad yeah everything
Only the best ones stick like glue
Those memories you just can't remove... like tattoos

I remember every back road in this town that I′ve road
Those memories stick to me like bonfire smoke
With any kinda of luck, daddy won′t find that dent on the truck
But kinda like that memory, I can't cover it up

Memories painted in my mind, it′s kinda like I can go back in time
All the wrongs and all the rights, the truth and all the lies
Meant to be will always be, if I could back I wouldn't change a thing
The good the bad yeah everything
Only the best ones stick like glue
Those memories you just can′t remove... like tattoos

Tatouages

Je me souviens de ce vent panaméen sur ma peau
Le goût des cigarettes bon marché et de l'alcool sur mon souffle.
Nous avons trouvé le salut dans chaque petit péché, chaque gorgée, chaque minute, chaque baiser

Elle ne savait pas que j'étais né pour courir,
Tu ne peux pas arrêter la gâchette tirée d'un fusil chargé
Dans mon esprit, je peux encore voir son visage
Ce jour-là, je suis parti, ça me semble encore hier

Des souvenirs peints dans mon esprit, c'est comme si je pouvais remonter le temps
Tous les torts et tous les droits, la vérité et tous les mensonges
Ce qui est fait est fait, si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien
Le bien, le mal, tout
Seuls les meilleurs collent comme de la colle
Ces souvenirs que l'on ne peut pas enlever... comme des tatouages

Je me souviens de chaque route secondaire dans cette ville que j'ai parcourue
Ces souvenirs collent à moi comme de la fumée de feu de joie
Avec un peu de chance, papa ne trouvera pas ce bosse sur le camion
Mais comme ce souvenir, je ne peux pas le cacher

Des souvenirs peints dans mon esprit, c'est comme si je pouvais remonter le temps
Tous les torts et tous les droits, la vérité et tous les mensonges
Ce qui est fait est fait, si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien
Le bien, le mal, tout
Seuls les meilleurs collent comme de la colle
Ces souvenirs que l'on ne peut pas enlever... comme des tatouages