Eternal - Sam Claudio перевод на французский

Eternal

I don't think we'll ever leave the club tonight
Baby, we having too much fun
Buying drinks and dancing til the sun will rise
Baby, we having too much fun

'Cause I don't know your name or who you are
I just saw you drinking alone at the bar
But we had a chemistry right from the start
Two souls looking for action to spice it up

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

We down a shot of Henny
A lot of liquor in me
You more tolerant than me
I like women who risky
I think I drank too many
My flirting getting hefty
But you refill my empty
Glass cuz you equally frisky

Then we start dancing slow and I'm feeling your touch
Heart beats increase, I'm feeling so numb
I lost track of time having way too much fun
I wish this night was eternal 'cause

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

Been going hard all night
Won't respond if you call my line
Beautiful dime is a pro on grind
She wanna go to my car outside
Drive further get it parked outta sight
Didn't take you for a naughty mind
She strip down, oh my god, she fine
Lays me down and she wants to ride

And back it up, back it up
This woman a savage with the devil lust
I want another glass of rum, can't have enough
Switching the stances up, sporadical

Here for a good time but not a long damn time
So let's party on overdrive
More fun, less stress on my mind
If you feel the same then fall in line 'cause

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

We don't care about what anyone else think
Baby, we just dancing on the floor
Dancing on the floor
And I hope this night lasts an eternity
Baby, so we never have to go
Never have to go (Go)

Éternel

Je ne pense pas que nous quitterons le club ce soir
Chérie, on s'amuse trop
On boit et on danse jusqu'à ce que le soleil se lève
Chérie, on s'amuse trop

Parce que je ne connais pas ton nom ou qui tu es
Je t'ai juste vu boire seule au bar
Mais on a eu une connexion dès le départ
Deux âmes à la recherche d'action pour pimenter les choses

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)

On a bu un shot de Henny
Beaucoup d'alcool en moi
Tu es plus tolérante que moi
J'aime les femmes qui prennent des risques
Je pense que j'ai trop bu
Mon flirt devient lourd
Mais tu remplis mon verre vide
Parce que tu es tout aussi espiègle

Puis on a commencé à danser lentement et je sens ton toucher
Mon cœur bat plus vite, je me sens engourdi
J'ai perdu la notion du temps en m'amusant trop
J'aimerais que cette nuit soit éternelle parce que

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)

On a tout donné toute la nuit
Je ne répondrai pas si tu appelles
Une belle femme est une pro du jeu
Elle veut aller à ma voiture dehors
Rouler plus loin, la garer hors de vue
Je ne t'aurais pas prise pour une fille coquine
Elle se déshabille, mon Dieu, elle est belle
Elle me couche et veut me chevaucher

Et recule, recule
Cette femme est une sauvage avec un désir diabolique
Je veux un autre verre de rhum, j'en ai jamais assez
On change de position, de manière sporadique

On est là pour s'amuser, pas pour une longue période
Alors faisons la fête à fond
Plus de plaisir, moins de stress dans ma tête
Si tu ressens la même chose, rejoins le mouvement parce que

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)

On s'en fiche de ce que les autres pensent
Chérie, on danse juste sur la piste
On danse sur la piste
Et j'espère que cette nuit durera une éternité
Chérie, pour qu'on n'ait jamais à partir
Jamais à partir (Partir)