Insecure - Sam Claudio перевод на французский

Insecure

Baby, it's not you it's me
Insecurity
Down, down, down
But just know

Honestly, don't wanna tell you the truth
But my insecurities making you very confused
I just walk away cuz I got nothing better to do
But honestly lately I been feeling lesser than you

You take a awhile to reply and my jealousy blooms
Overthinking that maybe someone's messaging you
I been stuck for too long in this envious glue
Don't wanna show you my true colors, I got devilish hues

I got a bad habit, and I just can't hack it
Hold on to grudges always get it as fuel
Composing fake issues to get me in the angriest mood
To feel energy exploding when I step in the booth, shit

I want peace but I cause war
I lost my inner peace so I rob yours
I know it's not fair, don't think I do not care
I'm just tryin'a deal with all these thoughts here, yeah

Baby it's not you, it's me
This damn insecurity
Always tearing me down, down, down
But just know

That baby it's not you, it's me
This damn insecurity
Always tearing me down, down, down
Yeah

Maybe my mind is simply fucking with me
Yeah, that ain't nothing new
Feeding me unnecessary jealousy and trust issues
Then there's another part of me that says that I should listen, I'm dismissive
It's saying that I shouldn't fuck with you

It doesn't sound like jealousy
Nah, its more like a hunch
More than just just my brain talking
I feel it in my gut
I'm really stuck
Cuz I don't know if that's the truth
Or the seed of insecurity is growing out some roots

Ok, hold up
Maybe I'm overthinking
No wait, oh fuck
I just don't know the difference

There ain't no gray area for my way love
Either I trust you with my life
Or I just don't trust you at all

I hate this feeling of treason like I've been cheated on
When I ain't even been treated maliciously at all
At least not by lovers in the past let me clear up
The one who fucked me up always looks at me in the mirror, damn

Baby it's not you, it's me
This damn insecurity
Always tearing me down, down, down
But just know

That baby it's not you, it's me
This damn insecurity
Always tearing me down, down, down
Yeah

Insecure

Mon chérie, ce n'est pas toi, c'est moi
Mon insécurité
En bas, en bas, en bas
Mais sache juste

Honnêtement, je ne veux pas te dire la vérité
Mais mes insécurités te rendent très confus
Je m'en vais juste parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mais honnêtement, ces derniers temps, je me suis senti inférieur à toi

Tu prends un moment pour répondre et ma jalousie s'épanouit
Je surpense que peut-être quelqu'un te contacte
Je suis coincé depuis trop longtemps dans cette colle envieuse
Je ne veux pas te montrer mes vraies couleurs, j'ai des teintes diaboliques

J'ai une mauvaise habitude, et je ne peux pas la pirater
Je m'accroche aux rancunes, je l'obtiens toujours comme carburant
Je compose de faux problèmes pour me mettre dans l'humeur la plus en colère
Pour ressentir de l'énergie qui explose quand je rentre dans la cabine, merde

Je veux la paix mais je provoque la guerre
J'ai perdu ma paix intérieure alors je te vole la tienne
Je sais que ce n'est pas juste, ne pense pas que je m'en fiche
J'essaie juste de gérer toutes ces pensées ici, oui

Mon chérie, ce n'est pas toi, c'est moi
Cette foutue insécurité
Toujours en train de me déchirer, en bas, en bas, en bas
Mais sache juste

Que mon chérie, ce n'est pas toi, c'est moi
Cette foutue insécurité
Toujours en train de me déchirer, en bas, en bas, en bas
Oui

Peut-être que mon esprit joue simplement avec moi
Ouais, ce n'est pas nouveau
Me nourrir de jalousie et de problèmes de confiance inutiles
Puis il y a une autre partie de moi qui dit que je devrais écouter, je suis irrespectueux
Elle dit que je ne devrais pas jouer avec toi

Ça ne ressemble pas à de la jalousie
Non, c'est plus comme une intuition
Plus que juste mon cerveau qui parle
Je le sens dans mon ventre
Je suis vraiment coincé
Parce que je ne sais pas si c'est la vérité
Ou si la graine de l'insécurité fait pousser des racines

Ok, attends
Peut-être que je surpense
Non attends, oh merde
Je ne connais pas la différence

Il n'y a pas de zone grise pour mon amour
Soit je te fais confiance avec ma vie
Soit je ne te fais pas confiance du tout

Je déteste ce sentiment de trahison comme si j'avais été trompé
Alors que je n'ai même pas été traité avec malveillance du tout
Du moins pas par des amants dans le passé, laisse-moi éclaircir
Celui qui m'a foutu en l'air me regarde toujours dans le miroir, putain

Mon chérie, ce n'est pas toi, c'est moi
Cette foutue insécurité
Toujours en train de me déchirer, en bas, en bas, en bas
Mais sache juste

Que mon chérie, ce n'est pas toi, c'est moi
Cette foutue insécurité
Toujours en train de me déchirer, en bas, en bas, en bas
Oui