No More Mr. Nice Guy - Sam Claudio перевод на немецкий

No More Mr. Nice Guy

Get you off my mind
Get you off my mind
Tryin'a get you off my mind

Stay away
Yeah, I had to block your DM's
Stay away
I was down bad, thought I needed

You right by my side
Even though I know
You would always lie
Yeah

So why the fuck would I need a chick?
Always leaving me feeling pissed
You always felt like you need to go
I feel I cannot breathe in this

I know that
Still I don't know why
I cannot leave you
I think I'm soul tied

Cuz I'm tryin'a get you off my mind
Get you off my mind
Tryin'a get you off my mind, yeah
Off my mind

I'm tryin'a not think of shit you did
When you treat me indifferently
Now I've got no fucks to give
You pulled out the villain in me

Yeah, I won't fight it
If you point the finger at me just know that
I've decided
I'm no longer complying

Man, I'm sick of you always playing the victim
Wanna blame me? Fine, fuck it, I'll be the villain
I was never one to be out catching these feelings
Only time I do, I get played? Gotta be kidding

I gave you everything, still that wasn't enough
Was this even real or you didn't love me enough?
I stayed through everything even when it was fucking me up
Now I'm looking back at myself with fucking disgust

I was only tryin'a be a pillar for you, somebody that you could lean on
Through my weakest moment I was tryin'a be strong
But I was only someone your ego would feast on
With your narcissistic ass, yeah

Don't even try to peek to see if you can come back
I'm no longer bent over you like a hunchback
No longer playing your games, but you would love that
So when you paint me as the bad guy

I won't fight it
If you point the finger at me just know that
I've decided
I'm no longer complying

Oh ho, if it makes your boat float
To talk about me lying
So I shine in bad light
Go ahead, nice try
I don't care, I'm no longer the nice guy

Schluss mit Nett

Dich aus meinem Kopf bekommen
Dich aus meinem Kopf bekommen
Versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen

Bleib weg
Ja, ich musste deine DMs blockieren
Bleib weg
Ich war am Boden, dachte, ich bräuchte dich

Direkt an meiner Seite
Obwohl ich weiß
Du würdest immer lügen
Ja

Also, warum zum Teufel brauche ich eine Frau?
Die mich immer nur wütend macht
Du hattest immer das Gefühl, gehen zu müssen
Ich habe das Gefühl, darin nicht atmen zu können

Ich weiß das
Trotzdem weiß ich nicht, warum
Ich dich nicht verlassen kann
Ich glaube, ich bin seelengebunden

Denn ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
Versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen, ja
Aus meinem Kopf

Ich versuche, nicht an den Mist zu denken, den du gemacht hast
Als du mich gleichgültig behandelt hast
Jetzt ist mir alles scheißegal
Du hast den Bösewicht in mir hervorgeholt

Ja, ich werde nicht dagegen ankämpfen
Wenn du mit dem Finger auf mich zeigst, wisse einfach, dass
Ich entschieden habe
Ich füge mich nicht länger

Mann, ich habe es satt, dass du immer das Opfer spielst
Willst du mir die Schuld geben? Okay, verdammt, ich werde der Bösewicht sein
Ich war nie einer, der diese Gefühle einfing
Nur wenn ich es tue, werde ich verarscht? Das muss ein Scherz sein

Ich habe dir alles gegeben, trotzdem war es nicht genug
War das überhaupt echt oder hast du mich nicht genug geliebt?
Ich blieb bei allem, auch wenn es mich kaputt gemacht hat
Jetzt blicke ich mit verdammtem Ekel auf mich selbst zurück

Ich wollte nur eine Stütze für dich sein, jemand, an den du dich anlehnen kannst
In meinem schwächsten Moment versuchte ich, stark zu sein
Aber ich war nur jemand, an dem sich dein Ego labte
Mit deinem narzisstischen Arsch, ja

Versuch nicht mal zu schauen, ob du zurückkommen kannst
Ich bin nicht länger über dich gebeugt wie ein Buckliger
Ich spiele deine Spielchen nicht mehr, aber das würdest du lieben
Also, wenn du mich als den Bösen darstellst

Ich werde nicht dagegen ankämpfen
Wenn du mit dem Finger auf mich zeigst, wisse einfach, dass
Ich entschieden habe
Ich füge mich nicht länger

Oh ho, wenn es dein Boot zum Schwimmen bringt
Darüber zu reden, dass ich lüge
Damit ich im schlechten Licht erscheine
Nur zu, netter Versuch
Es ist mir egal, ich bin nicht mehr der nette Typ