Prime - Sam Claudio перевод на французский

Prime

Talking about your prime
What about my prime, Mick?

Where were y'all when I was jumping up and down the streets?
When it didn't even reach a fucking thousand streams
When some people were behind my back clowning me
Back when even my whole family was doubting me
Back when my production and my tracks sounded weak
When I was scrubbing toilets just to fill my mouth with beans
All that sushi caviar food is out of reach
When it was only me and Rob to film out a scene
Trying to appease everyone started clouding me
In this fuck you mentality is where I found relief
Finna shock awake anyone who be sound asleep
When I go up don't be claiming that y'all were down for me (Let's go)

Got a shit list full of motherfuckers imma prove wrong
Couple cousins, couple uncles and a few aunts
Old classmates and that janitor that punches in at two o'clock, imma doom y'all
I know that y'all don't even peep my shit when I drop a new song
But when I'm reaching top they quick to say I'm too far
You don't know the caliber that my crew's on
Don't be surprised when I'm packing out in a U-Haul

I got a chip on my shoulder the size of Jordan's ego
Reason why my future gon be filled with ocho zeros
I'll be financially free man, but not Morgan I'm Neo
Meaning I'm the one to pull myself out of Espino
Don't need this, don't need that
If you don't give me assist, then don't react
Ignoring me is bliss cuz I'll reach back
Load up the pen, aim for the head and then I squeeze
Fucking with me and you fucking with the best
Puerto Rican version Tony Montana in the flesh
This a prodigy of rap straight out the wilderness
All the hustling is gonna bring abundance in checks
We not family
We just share the last name
Laughing at me cuz pennies are all my raps pay
But I'll laugh last when the money comes in cascades
And keep watching, I'll be wreaking havoc and rampage
I'm focused on my craft, married to the rap game
That's why I don't be tripping over any past flames
Had to keep on climbing even through the bad days
To make it to the top and enjoy the landscape
Some talking shit behind my back then want a handshake
Gon get socked if you don't get the fuck up out of Sam's face (Bitch)
Some saying they believe in me as if they had faith
I know damn well they just talk for when the cash rains
I was told to work in silence, let the hustle prove
But I'm too impulsive, I just wanna fucking spew
So when the lick hits I can shrug it cuz I always knew
Get the fuck outta my way, Sam is coming through
Yeah
Alright, take us out

Prime

On parle de ton apogée
Et mon apogée, Mick, tu en fais quoi ?

Où étiez-vous quand je sautais dans les rues ?
Quand ça ne dépassait même pas un putain de millier de streams
Quand certains me rabaissaient dans mon dos
Quand même toute ma famille doutait de moi
Quand ma production et mes morceaux sonnaient faibles
Quand je frottais les toilettes pour me remplir le ventre de haricots
Tous ces sushis et ce caviar sont hors de portée
Quand il n'y avait que moi et Rob pour filmer une scène
Essayer de plaire à tout le monde a fini par me brouiller l'esprit
C'est dans cette mentalité de "va te faire foutre" que j'ai trouvé le soulagement
Je vais réveiller tous ceux qui dorment
Quand je monte, ne prétends pas que tu étais là pour moi (Allons-y)

J'ai une liste de merdes pleine de connards que je vais prouver tort
Quelques cousins, quelques oncles et quelques tantes
D'anciens camarades de classe et ce concierge qui arrive à 14 heures, je vais vous foutre en l'air
Je sais que vous ne regardez même pas mon son quand je sors un nouveau morceau
Mais quand j'arrive au sommet, vous dites vite que je suis trop loin
Vous ne connaissez pas le calibre de mon équipe
Ne soyez pas surpris quand je vais déménager dans un U-Haul

J'ai une puce sur l'épaule grosse comme l'ego de Jordan
C'est pourquoi mon futur sera rempli de huit zéros
Je serai financièrement libre, mec, mais je ne suis pas Morgan, je suis Neo
Ce qui veut dire que je suis celui qui se sort lui-même de l'Espino
Je n'ai pas besoin de ça, je n'ai pas besoin de ça
Si tu ne m'aides pas, ne réagis pas
M'ignorer est un bonheur parce que je reviendrai
Charge le stylo, vise la tête et je presse
Te battre avec moi, c'est te battre avec le meilleur
Version portoricaine de Tony Montana en chair et en os
C'est un prodige du rap tout droit sorti de la nature sauvage
Tous mes efforts vont rapporter beaucoup d'argent
On n'est pas famille
On partage juste le même nom
Vous vous moquez de moi parce que mes raps ne rapportent que des centimes
Mais je rirai le dernier quand l'argent arrivera en cascade
Et continuez à regarder, je vais faire des ravages et semer la panique
Je suis concentré sur mon art, marié au rap
C'est pourquoi je ne me suis pas laissé abattre par les anciennes flammes
J'ai dû continuer à grimper même pendant les mauvais jours
Pour arriver au sommet et profiter du paysage
Certains parlent en mal dans mon dos puis veulent une poignée de main
Tu vas te prendre une mandale si tu ne te barres pas de la vue de Sam (Salope)
Certains disent qu'ils croient en moi comme s'ils avaient la foi
Je sais très bien qu'ils ne parlent que pour quand le fric pleut
On m'a dit de travailler en silence, que le travail parle de lui-même
Mais je suis trop impulsif, j'ai juste envie de vomir
Donc quand le coup arrive, je peux hausser les épaules parce que je l'ai toujours su
Dégage de mon chemin, Sam arrive
Ouais
D'accord, amène-nous à la fin