Prisoner - Sam Claudio перевод на немецкий

Prisoner

Yeah
I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

Every time we fight, I'm the one who backs down
Can't tell you to calm down cuz you'll lash out again
Why you always bring the past out?
We been going at it for the past thousand days

How long's this fight gonna last now?
And am I gonna have to sleep on the couch again?
I think my patience ran out
If this is a nightmare, I wanna snap out of it

I can't take anymore
You're rich on hate, on love I'm very poor
When will we call truce on this civil war (This civil war?)

Yeah, cuz I been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it

Getting me down bring out a monster to keep with the energy
I trusted but you crossed me like the letter T
Don't tell me your problems, what do you expect from me?
I cannot read your thoughts, you think I have telepathy?

Locked inside the studio making songs is the remedy
Cuz you been heavily
Weighing on me like mentally
Harassing me like a paparazzi with celebrities
Always say you're sorry but unapologetically

Cuz I've been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it
Yeah, yeah

Gefangener

Ja
Ich habe versucht, es dir zu sagen
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Aber du tust so, als würdest du mir nicht zuhören

Du kämpfst gegen mich und versuchst
zu übernehmen
zu übernehmen
Ich fühle mich wie ein Gefangener, ich kann nicht frei sein

Jedes Mal, wenn wir streiten, bin ich derjenige, der nachgibt
Ich kann dir nicht sagen, dass du dich beruhigen sollst, weil du sonst wieder ausrastest
Warum holst du immer die Vergangenheit raus?
Wir machen das schon seit tausend Tagen durch

Wie lange wird dieser Kampf noch dauern?
Und muss ich schon wieder auf der Couch schlafen?
Ich glaube, meine Geduld ist am Ende
Wenn das ein Albtraum ist, will ich daraus aufwachen

Ich kann nicht mehr
Du bist reich an Hass, an Liebe bin ich sehr arm
Wann werden wir in diesem Bürgerkrieg einen Waffenstillstand ausrufen (diesem Bürgerkrieg?)

Ja, denn ich habe mich vernachlässigt gefühlt
Du hast mich ruhelos gemacht
Ich will einfach nur gehen und das alles vergessen
Aber du hörst nicht zu, wenn ich sage

Ich habe versucht, es dir zu sagen
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Aber du tust so, als würdest du mir nicht zuhören

Du kämpfst gegen mich und versuchst
zu übernehmen
zu übernehmen
Ich fühle mich wie ein Gefangener, ich kann nicht frei sein

Ich will heute Nacht nicht wieder streiten
Ich will heute Nacht einfach nur im Bett liegen
Wage es nicht, eine Notlage heraufzubeschwören
Denn du könntest feststellen

Dass es mich runterzieht, einen Monster zum Vorschein bringt, um mit der Energie Schritt zu halten
Ich habe vertraut, aber du hast mich hintergangen wie der Buchstabe T
Erzähl mir nicht deine Probleme, was erwartest du von mir?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen, glaubst du, ich habe Telepathie?

Eingeschlossen im Studio Lieder zu machen, ist die Lösung
Denn du hast mich schwer belastet
Lastest auf mir, wie mental
Belästigst mich wie ein Paparazzo Prominente
Sagst immer, es tut dir leid, aber ohne dich zu entschuldigen

Denn ich habe mich vernachlässigt gefühlt
Du hast mich ruhelos gemacht
Ich will einfach nur gehen und das alles vergessen
Aber du hörst nicht zu, wenn ich sage

Ich habe versucht, es dir zu sagen
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Aber du tust so, als würdest du mir nicht zuhören

Du kämpfst gegen mich und versuchst
zu übernehmen
zu übernehmen
Ich fühle mich wie ein Gefangener, ich kann nicht frei sein

Ich will heute Nacht nicht wieder streiten
Ich will heute Nacht einfach nur im Bett liegen
Wage es nicht, eine Notlage heraufzubeschwören
Denn es könnte sein, dass...
Ja, ja