Prisoner - Sam Claudio перевод на французский

Prisoner

Yeah
I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

Every time we fight, I'm the one who backs down
Can't tell you to calm down cuz you'll lash out again
Why you always bring the past out?
We been going at it for the past thousand days

How long's this fight gonna last now?
And am I gonna have to sleep on the couch again?
I think my patience ran out
If this is a nightmare, I wanna snap out of it

I can't take anymore
You're rich on hate, on love I'm very poor
When will we call truce on this civil war (This civil war?)

Yeah, cuz I been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it

Getting me down bring out a monster to keep with the energy
I trusted but you crossed me like the letter T
Don't tell me your problems, what do you expect from me?
I cannot read your thoughts, you think I have telepathy?

Locked inside the studio making songs is the remedy
Cuz you been heavily
Weighing on me like mentally
Harassing me like a paparazzi with celebrities
Always say you're sorry but unapologetically

Cuz I've been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it
Yeah, yeah

Prisonnier

Oui
J'ai essayé de te le dire
C'est fini
C'est fini
Mais tu fais comme si tu ne m'écoutais pas

Tu te bats contre moi en essayant de
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle
J'ai l'impression d'être un prisonnier, je ne peux pas être libre

Chaque fois que nous nous disputons, c'est moi qui recule
Je ne peux pas te dire de te calmer parce que tu vas te déchaîner à nouveau
Pourquoi tu ressors toujours le passé ?
On se dispute depuis mille jours

Combien de temps va durer ce combat maintenant ?
Et est-ce que je vais devoir dormir sur le canapé encore une fois ?
Je pense que ma patience a atteint ses limites
Si c'est un cauchemar, je veux m'en réveiller

Je ne peux plus supporter
Tu es riche en haine, en amour je suis très pauvre
Quand est-ce que nous allons déclarer une trêve dans cette guerre civile (cette guerre civile ?)

Ouais, parce que je me sens négligé
Tu me rends inquiet
Je veux juste partir et oublier tout ça
Mais tu n'écoutes pas quand je te le dis

J'ai essayé de te le dire
C'est fini
C'est fini
Mais tu fais comme si tu ne m'écoutais pas

Tu te bats contre moi en essayant de
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle
J'ai l'impression d'être un prisonnier, je ne peux pas être libre

Je ne veux plus me battre ce soir
Je veux juste me coucher ce soir
N'ose pas essayer d'apporter un problème
Parce que tu pourrais le trouver

En me déprimant, tu fais ressortir un monstre pour garder l'énergie
J'ai fait confiance, mais tu m'as trahi comme la lettre T
Ne me parle pas de tes problèmes, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je ne peux pas lire dans tes pensées, tu penses que j'ai de la télépathie ?

Enfermé dans le studio à faire des chansons est le remède
Parce que tu as été lourdement
En train de me peser sur le plan mental
Me harcelant comme un paparazzi avec des célébrités
Tu dis toujours que tu es désolé, mais tu ne t'excuses pas

Parce que je me sens négligé
Tu me rends inquiet
Je veux juste partir et oublier tout ça
Mais tu n'écoutes pas quand je te le dis

J'ai essayé de te le dire
C'est fini
C'est fini
Mais tu fais comme si tu ne m'écoutais pas

Tu te bats contre moi en essayant de
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle
J'ai l'impression d'être un prisonnier, je ne peux pas être libre

Je ne veux plus me battre ce soir
Je veux juste me coucher ce soir
N'ose pas essayer d'apporter un problème
Parce que tu pourrais le trouver
Ouais, ouais