Prisoner - Sam Claudio перевод на русский

Prisoner

Yeah
I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

Every time we fight, I'm the one who backs down
Can't tell you to calm down cuz you'll lash out again
Why you always bring the past out?
We been going at it for the past thousand days

How long's this fight gonna last now?
And am I gonna have to sleep on the couch again?
I think my patience ran out
If this is a nightmare, I wanna snap out of it

I can't take anymore
You're rich on hate, on love I'm very poor
When will we call truce on this civil war (This civil war?)

Yeah, cuz I been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it

Getting me down bring out a monster to keep with the energy
I trusted but you crossed me like the letter T
Don't tell me your problems, what do you expect from me?
I cannot read your thoughts, you think I have telepathy?

Locked inside the studio making songs is the remedy
Cuz you been heavily
Weighing on me like mentally
Harassing me like a paparazzi with celebrities
Always say you're sorry but unapologetically

Cuz I've been feeling neglected
You have been keeping me restless
I just wanna leave and forget this
But you don't listen when I say

I've tried to tell you
It's over
It's over
But you acting like you don't listen to me

You're fighting me trying to
Take over
Take over
I feel I'm a prisoner, I can't be free

I don't wanna fight again tonight
I just wanna lie in bed tonight
Don't you dare to try and bring a plight
Cuz you might find it
Yeah, yeah

Заключенный

Да
Я пытался тебе сказать,
Всё кончено.
Всё кончено.
Но ты ведешь себя так, будто не слышишь меня.

Ты борешься со мной, пытаясь
Взять верх,
Взять верх.
Я чувствую себя заключенным, я не могу быть свободным.

Каждый раз, когда мы ссоримся, я отступаю.
Не могу сказать тебе успокоиться, потому что ты снова набросишься.
Почему ты вечно ворошишь прошлое?
Мы ссоримся уже тысячу дней.

Сколько еще продлится эта борьба?
И мне снова придется спать на диване?
Мне кажется, мое терпение лопнуло.
Если это кошмар, я хочу проснуться.

Я больше не могу.
Ты богата ненавистью, а я очень беден на любовь.
Когда же мы заключим перемирие в этой гражданской войне? (В этой гражданской войне?)

Да, потому что я чувствую себя брошенным.
Ты не даешь мне покоя.
Я просто хочу уйти и забыть всё это.
Но ты не слушаешь, когда я говорю,

Я пытался тебе сказать,
Всё кончено.
Всё кончено.
Но ты ведешь себя так, будто не слышишь меня.

Ты борешься со мной, пытаясь
Взять верх,
Взять верх.
Я чувствую себя заключенным, я не могу быть свободным.

Я не хочу снова ссориться сегодня.
Я просто хочу лечь спать сегодня.
Не смей устраивать скандал,
Потому что ты можешь обнаружить,

Что унижая меня, ты выпускаешь наружу монстра, чтобы соответствовать твоей энергии.
Я доверял, но ты предала меня, как будто перечеркнула.
Не рассказывай мне о своих проблемах, чего ты от меня ждешь?
Я не могу читать твои мысли, думаешь, у меня телепатия?

Запираться в студии и писать песни - вот мое лекарство.
Потому что ты слишком сильно
Давишь на меня морально,
Преследуешь меня, как папарацци знаменитостей.
Вечно извиняешься, но неискренне.

Потому что я чувствую себя брошенным.
Ты не даешь мне покоя.
Я просто хочу уйти и забыть всё это.
Но ты не слушаешь, когда я говорю,

Я пытался тебе сказать,
Всё кончено.
Всё кончено.
Но ты ведешь себя так, будто не слышишь меня.

Ты борешься со мной, пытаясь
Взять верх,
Взять верх.
Я чувствую себя заключенным, я не могу быть свободным.

Я не хочу снова ссориться сегодня.
Я просто хочу лечь спать сегодня.
Не смей устраивать скандал,
Потому что ты можешь обнаружить,
Да, да.