Should've Known Better - Sam Claudio перевод на французский

Should've Known Better

Yeah
Why did I
Even think of giving you my heart?
You deserve nothing
But still I poured from my cup til I was dry
Can't lie
I feel stupid for falling in love
Knowing from the jump you weren't for me
I should've known better

I thought you and me had each other's backs
Turns out you were never looking out for mine
You was a walking red fucking flag
I was looking at you through rose colored eyes

I know that you know
That you were never here for me
I guess that's why you're so cold
From the start you wanted to leave

So why the fuck did I stay in the first place?
You were gaslighting me on and on
You were keeping me down in a hurt place
Need to break free from this trauma bond

I'm dying
From the fights and the lying
This ain't love, it's surviving
Should've ran away when I had the chance to bail
Now I ask myself

Why did I
Even think of giving you my heart?
You deserve nothing
But still I poured from my cup til I was dry
Can't lie
I feel stupid for falling in love
Knowing from the jump you weren't for me
I should've known better

Damn, you were a cold devil
Toxic written on you with bold letters
Cut by the thorns focused on the rose petals
I guess it's my fault, I should've known better cuz I

Can't turn a hoe into a wife
Bitch, I hope I never see you again in my life
Can't count how many times you crossed the line
No accountability, saying the fault is mine

Then you tell me
That I'm the bad guy
But tell me
How could I be that guy?
When you're out here wilding out, acting reckless
Criticizing me cuz I'm overprotective

You give me a headache
Playing so many mind games
With you it's impossible to keep my mind straight
Manipulating me, to you I was a puppet
You are so dishonest, can't even keep your lies straight

On and off
Hate and love
You suck at this love shit
And your head game sucks

I hate you
Only brought the worst out of me
Wasn't shit before me, you still ain't shit after me

Gut telling me "don't fuck with that girl"
But I was ride or die I was blind to the curb

You badmouthing me although it's not true
If you lie about me I'll tell the truth about you

Why did I
Even think of giving you my heart?
You deserve nothing
But still I poured from my cup til I was dry
Can't lie, I feel stupid for falling in love
Knowing from the jump you weren't for me
I should've known better

I should've known better
I should've known better
I should've known better, yeah

J'aurais dû mieux savoir

Ouais
Pourquoi est-ce que j'ai
Même pensé à te donner mon cœur ?
Tu ne mérites rien
Mais quand même j'ai versé de mon verre jusqu'à ce qu'il soit vide
Je ne peux pas mentir
Je me sens stupide d'être tombée amoureuse
Sachant dès le début que tu n'étais pas pour moi
J'aurais dû mieux savoir

Je pensais que toi et moi avions le dos l'un de l'autre
Il s'avère que tu ne regardais jamais après le mien
Tu étais un foutu drapeau rouge ambulant
Je te regardais à travers des lunettes roses

Je sais que tu sais
Que tu n'as jamais été là pour moi
Je suppose que c'est pourquoi tu es si froid
Dès le début, tu voulais partir

Alors pourquoi j'ai resté au premier lieu ?
Tu me faisais du gaslighting encore et encore
Tu me tenais dans un endroit de souffrance
J'ai besoin de me libérer de ce lien traumatique

Je meurs
Des combats et des mensonges
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la survie
J'aurais dû m'enfuir quand j'ai eu la chance de partir
Maintenant je me demande

Pourquoi est-ce que j'ai
Même pensé à te donner mon cœur ?
Tu ne mérites rien
Mais quand même j'ai versé de mon verre jusqu'à ce qu'il soit vide
Je ne peux pas mentir
Je me sens stupide d'être tombée amoureuse
Sachant dès le début que tu n'étais pas pour moi
J'aurais dû mieux savoir

Putain, tu étais un diable froid
Toxique écrit sur toi avec des lettres en gras
Coupé par les épines concentré sur les pétales de rose
Je suppose que c'est de ma faute, j'aurais dû mieux savoir parce que j'ai

Impossible de transformer une salope en femme
Salope, j'espère ne jamais te revoir dans ma vie
Je ne peux pas compter combien de fois tu as franchi la ligne
Aucune responsabilité, disant que la faute est la mienne

Puis tu me dis
Que je suis le méchant
Mais dis-moi
Comment pourrais-je être ce type ?
Quand tu es là dehors en train de te déchaîner, agissant de manière imprudente
Me critiquant parce que je suis surprotecteur

Tu me donnes mal à la tête
Jouant à tant de jeux d'esprit
Avec toi, il est impossible de garder mon esprit clair
Me manipuler, pour toi j'étais une marionnette
Tu es tellement malhonnête, tu ne peux même pas garder tes mensonges droits

On et off
Haine et amour
Tu sucks à cette merde d'amour
Et ton jeu de tête sucks

Je te déteste
Tu n'as fait ressortir que le pire de moi
Tu n'étais pas de la merde avant moi, tu n'es toujours pas de la merde après moi

Mon instinct me disait "ne baise pas avec cette fille"
Mais j'étais ride or die, j'étais aveugle au trottoir

Tu me rabaisses même si ce n'est pas vrai
Si tu mens sur moi, je dirai la vérité sur toi

Pourquoi est-ce que j'ai
Même pensé à te donner mon cœur ?
Tu ne mérites rien
Mais quand même j'ai versé de mon verre jusqu'à ce qu'il soit vide
Je ne peux pas mentir, je me sens stupide d'être tombée amoureuse
Sachant dès le début que tu n'étais pas pour moi
J'aurais dû mieux savoir

J'aurais dû mieux savoir
J'aurais dû mieux savoir
J'aurais dû mieux savoir, ouais