Still At It (Slowed Down Version) - Sam Claudio перевод на французский

Still At It (Slowed Down Version)

Have I ever thought of quitting?
Sure
Am I ever gonna quit?
Hell naw
I'm still here
I'm still at it
Let's go

To anybody that's on the road now
Pedal to the floor and I ain't planning to slow down
Yeah, I'm playing the coach now
Floating Z's on 'em back then but they woke now
Yes lawd!

Still in the ring
I got 15 more rounds still in the tank
Last year I was so close to quitting the game
But fuck that, going down swinging away

Hollywood quality with minimum wage
How the fuck am I so damn ill? It's insane
Inevitable
I'm never gon make
No less than a full bag of President Jay

Cut up, cut up from a different cloth than y'all
They talk a lot, don't nobody walk the walk
I payed my sweat, many tears and all I got
Man, I done payed so much I forgot the cost (damn)

Ain't no blueprint, imma pave the way
Uncharted territory, I'm Nathan Drake
One thing I learned back in the day with games
If you spot enemies, you're going the right way

Mileage like a Corolla '09
Working in the dark, but in time I'm gon shine
Finna feel my fire beats and cold rhymes
In the meantime back to the good old grind

Still at it
I'm still at it
Still at it, hoe
I'm still at it
Still at it
I'm still at it
Better buckle up
I'm still at it

Caliber of a vet, a rookie prodigy
No vet could tame the underdog in me
I know of too many rappers who getting sodomy
From labels who only want a dollar tree (damn)

At the start of my journey, was no camaraderie
Now that I'm bringing it out the mud they proud of me
Past flames hitting DM's, they wanna part of me (hey Sam)
People claiming we related even calling me

I've seen 'em quit when the journey test 'em
Discipline over talent, that's the lesson
I been outworking all my competition
By the time they get on my level, I'm already on the next one

I'm ahead of y'all
Even when they abandoned the ship I still pedaled on
Made it through the waves, the storms, going against the odds
Came back stronger after I fell off
Because I'm

Still at it
I'm still at it
Still at it, hoe
I'm still at it
Still at it
I'm still at it
Better buckle up
I'm still at it

Let's go
Yeah
2023
Gonna keep grinding all the way to infinity
Uh
CAGE 86
I'm outta here

Toujours à fond (Version ralentie)

Est-ce que j'ai déjà pensé à arrêter ?
Bien sûr
Est-ce que j'arrêterai un jour ?
Jamais de la vie
Je suis toujours là
Je suis toujours à fond
C'est parti

À tous ceux qui sont sur la route maintenant
J'ai le pied au plancher et je ne compte pas ralentir
Ouais, je joue le coach maintenant
Je faisais des Z à l'époque, mais ils sont réveillés maintenant
Oui Seigneur !

Toujours dans l'arène
J'ai encore 15 rounds dans le réservoir
L'année dernière, j'étais à deux doigts d'abandonner le jeu
Mais allez, je me bats jusqu'au bout

Qualité hollywoodienne avec un salaire minimum
Comment je peux être aussi malade ? C'est fou
Inévitable
Je ne gagnerai jamais
Moins qu'un sac entier de President Jay

Différent, coupé dans un tissu différent de vous tous
Ils parlent beaucoup, mais personne ne fait ce qu'il dit
J'ai payé de ma sueur, de mes larmes et de tout ce que j'ai
Mec, j'ai tellement payé que j'ai oublié le prix (putain)

Il n'y a pas de plan, je vais tracer le chemin
Territoire inexploré, je suis Nathan Drake
Une chose que j'ai apprise à l'époque avec les jeux
Si tu repères des ennemis, tu es sur la bonne voie

Kilométrage comme une Corolla 2009
Je travaille dans l'ombre, mais avec le temps je vais briller
Tu vas ressentir mes battements de cœur enflammés et mes rimes glaciales
En attendant, retour à la bonne vieille routine

Toujours à fond
Je suis toujours à fond
Toujours à fond, ma belle
Je suis toujours à fond
Toujours à fond
Je suis toujours à fond
Mieux vaut t'accrocher
Je suis toujours à fond

Calibre d'un vétéran, un prodige débutant
Aucun vétéran ne pourrait dompter le chien fou qui est en moi
Je connais trop de rappeurs qui se font sodomiser
Par des labels qui ne veulent que des dollars (putain)

Au début de mon voyage, il n'y avait pas de camaraderie
Maintenant que je suis sorti de la boue, ils sont fiers de moi
Des flammes passées tapent sur mes DM, elles veulent faire partie de moi (hé Sam)
Des gens prétendent qu'on est liés, ils m'appellent

Je les ai vus abandonner quand le voyage les a mis à l'épreuve
La discipline avant le talent, c'est la leçon
J'ai toujours travaillé plus dur que tous mes concurrents
Quand ils arrivent à mon niveau, je suis déjà sur le prochain

Je suis en avance sur vous
Même quand ils ont abandonné le navire, j'ai continué à pédaler
J'ai traversé les vagues, les tempêtes, j'ai défié les probabilités
Je suis revenu plus fort après ma chute
Parce que je suis

Toujours à fond
Je suis toujours à fond
Toujours à fond, ma belle
Je suis toujours à fond
Toujours à fond
Je suis toujours à fond
Mieux vaut t'accrocher
Je suis toujours à fond

C'est parti
Ouais
2023
Je vais continuer à me battre jusqu'à l'infini
Uh
CAGE 86
Je m'en vais