Still At It - Sam Claudio перевод на русский

Still At It

Have I ever thought of quitting?
Sure
Am I ever gonna quit?
Hell naw
I'm still here
I'm still at it
Let's go

To anybody that's on the road now
Pedal to the floor and I ain't planning to slow down
Yeah, I'm playing the coach now
Floating Z's on 'em back then but they woke now
Yes lawd!

Still in the ring
I got 15 more rounds still in the tank
Last year I was so close to quitting the game
But fuck that, going down swinging away

Hollywood quality with minimum wage
How the fuck am I so damn ill? It's insane
Inevitable
I'm never gon make
No less than a full bag of President Jay

Cut up, cut up from a different cloth than y'all
They talk a lot, don't nobody walk the walk
I payed my sweat, many tears and all I got
Man, I done payed so much I forgot the cost (damn)

Ain't no blueprint, imma pave the way
Uncharted territory, I'm Nathan Drake
One thing I learned back in the day with games
If you spot enemies, you're going the right way

Mileage like a Corolla '09
Working in the dark, but in time I'm gon shine
Finna feel my fire beats and cold rhymes
In the meantime back to the good old grind

Still at it
I'm still at it
Still at it, hoe
I'm still at it
Still at it
I'm still at it
Better buckle up
I'm still at it

Caliber of a vet, a rookie prodigy
No vet could tame the underdog in me
I know of too many rappers who getting sodomy
From labels who only want a dollar tree (damn)

At the start of my journey, was no camaraderie
Now that I'm bringing it out the mud they proud of me
Past flames hitting DM's, they wanna part of me (hey Sam)
People claiming we related even calling me

I've seen 'em quit when the journey test 'em
Discipline over talent, that's the lesson
I been outworking all my competition
By the time they get on my level, I'm already on the next one

I'm ahead of y'all
Even when they abandoned the ship I still pedaled on
Made it through the waves, the storms, going against the odds
Came back stronger after I fell off
Because I'm

Still at it
I'm still at it
Still at it, hoe
I'm still at it
Still at it
I'm still at it
Better buckle up
I'm still at it

Let's go
Yeah
2023
Gonna keep grinding all the way to infinity
Uh
CAGE 86
I'm outta here

Всё ещё в деле

Думала ли я когда-нибудь бросить?
Конечно.
Собираюсь ли я когда-нибудь бросить?
Чёрта с два.
Я всё ещё здесь.
Я всё ещё в деле.
Поехали.

Всем, кто сейчас в пути,
Жмите педаль в пол, я не планирую сбавлять скорость.
Да, теперь я играю роль тренера,
Раньше ложила их на лопатки, а теперь они проснулись.
О да!

Всё ещё на ринге,
У меня ещё 15 раундов в запасе.
В прошлом году я была так близка к тому, чтобы бросить игру,
Но к чёрту, буду драться до конца.

Голливудское качество за минимальную зарплату,
Как, чёрт возьми, я такая крутая? Это безумие.
Неизбежно,
Я никогда не заработаю
Меньше, чем полный мешок денег с изображением президента.

Вырезана из другой ткани, чем вы все,
Они много болтают, никто не делает то, о чём говорит.
Я заплатила своим потом, многими слезами, и всё, что у меня есть,
Чёрт, я так много заплатила, что забыла, сколько это стоило. (чёрт)

Нет никакого плана, я проложу путь,
Неизведанная территория, я - Натан Дрейк.
Одна вещь, которую я усвоила ещё в те времена, когда играла в игры,
Если видишь врагов, значит, идёшь правильным путём.

Пробег, как у Corolla '09,
Работаю в темноте, но со временем я засияю.
Почувствуйте мои огненные биты и холодные рифмы,
А пока вернёмся к старой доброй рутине.

Всё ещё в деле,
Я всё ещё в деле,
Всё ещё в деле, дорогуша,
Я всё ещё в деле,
Всё ещё в деле,
Я всё ещё в деле,
Лучше пристегнитесь,
Я всё ещё в деле.

Уровень ветерана, вундеркинд,
Ни один ветеран не смог бы укротить сидящего во мне аутсайдера.
Я знаю слишком много рэперов, которых имеют лейблы,
Которым нужны только дешёвые побрякушки. (чёрт)

В начале моего пути не было никакого товарищества,
Теперь, когда я вытаскиваю всё из грязи, они мной гордятся.
Бывшие пассии пишут в личку, хотят быть частью меня. (эй, Сэм)
Люди утверждают, что мы родственники, и даже звонят мне.

Я видела, как они сдавались, когда путешествие испытывало их,
Дисциплина важнее таланта, вот в чём урок.
Я работала больше всех своих конкурентов,
К тому времени, как они достигнут моего уровня, я уже буду на следующем.

Я впереди вас всех,
Даже когда они покинули корабль, я продолжала крутить педали.
Прошла сквозь волны, штормы, идя против всех,
Вернулась сильнее после того, как упала,
Потому что я

Всё ещё в деле,
Я всё ещё в деле,
Всё ещё в деле, дорогуша,
Я всё ещё в деле,
Всё ещё в деле,
Я всё ещё в деле,
Лучше пристегнитесь,
Я всё ещё в деле.

Поехали.
Да.
2023.
Буду продолжать работать до бесконечности.
Э-э.
CAGE 86.
Я ухожу отсюда.