No Strings Attached - Sam Collie перевод на французский

No Strings Attached

Never question where I find joy
Cause baby I found it in your voice
Never straying from this path you've placed me on
Baby I'm found content in your arms

So baby come inside
Let's leave this all behind and live our lives
With no more holding back
I'll give you all my love no strings attached

People say there's more to life than love
And they'll push away their loneliness with a shrug
But without your love I'd just give up
I have not a clue what I'd do without your love

So baby come inside
Let's leave this all behind and live our lives
With no more holding back
I'll give you all my love no strings attached

We don't have to push away
This love we've earned
I want you to see how beautiful you are
With nothing in return
You don't have to compare with other girls
From your looks to your smile
To your heart to your mind
I have no other words

So baby come inside
Let's leave this all behind and live our lives
With no more holding back
I'll give you all my love no strings attached

Sans Attaches

Je ne remets jamais en question d'où je tire ma joie
Parce que ma chérie, je l'ai trouvée dans ta voix
Je ne m'écarte jamais de ce chemin que tu m'as tracé
Ma chérie, je suis heureux dans tes bras

Alors ma chérie, viens ici
Laissons tout cela derrière nous et vivons notre vie
Sans plus nous retenir
Je te donnerai tout mon amour, sans attaches

Les gens disent qu'il y a plus dans la vie que l'amour
Et ils repoussent leur solitude d'un haussement d'épaules
Mais sans ton amour, j'abandonnerais
Je n'ai aucune idée de ce que je ferais sans ton amour

Alors ma chérie, viens ici
Laissons tout cela derrière nous et vivons notre vie
Sans plus nous retenir
Je te donnerai tout mon amour, sans attaches

Nous n'avons pas à repousser
Cet amour que nous avons mérité
Je veux que tu voies à quel point tu es belle
Sans rien en retour
Tu n'as pas à te comparer aux autres filles
De ton apparence à ton sourire
De ton cœur à ton esprit
Je n'ai plus de mots

Alors ma chérie, viens ici
Laissons tout cela derrière nous et vivons notre vie
Sans plus nous retenir
Je te donnerai tout mon amour, sans attaches