Текст и перевод песни Sam Collins - Graveyard Digger's Blues

Graveyard Digger's Blues

I went to the grave and I fell down on my knees
I said "Graveyard digger, give me back my fair brown please"
Lord I ain't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
I went to the line, Lord some old train will run
Take me back, to my baby, honey where I come from, Lord
I ain't got no lovin' baby now

I ain't got me no mo' lovin' baby now
I'd rather be dead, and buried in my grave
Then to be 'round here, mama treated this a-way, honey
I ain't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
Said I dreamed last night, my bed was fallin' down
But it 'twas my woman, she was makin' her last go round, Lord
I ain't got no lovin' baby now
'Cause I ain't got no lovin' baby now
I'd rather see my coffin come rollin' in my door
Hear my woman say, that she don't want me no more, Lord
I ani't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
My baby done quit me, b'lieve she throwed me down
It would hurt me so bad, but the talk's all over town, Lord
I ain't got no lovin' baby now

Le blues du fossoyeur

Je suis allé au cimetière et je me suis agenouillé
J'ai dit "Fossoyeur, rends-moi ma belle brune, s'il te plaît"
Seigneur, je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
Je suis allé sur la voie ferrée, Seigneur, un vieux train va passer
Ramène-moi, auprès de ma chérie, mon amour, là d'où je viens, Seigneur
Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
Je préférerais être mort, et enterré dans ma tombe
Que d'être ici, ma chérie, traitée de cette façon, mon amour
Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
J'ai rêvé la nuit dernière, mon lit s'effondrait
Mais c'était ma femme, elle faisait son dernier tour, Seigneur
Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
Parce que je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
Je préférerais voir mon cercueil arriver devant ma porte
Entendre ma femme dire qu'elle ne me veut plus, Seigneur
Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant
Ma chérie m'a quitté, je crois qu'elle m'a jeté
Cela me ferait tellement mal, mais tout le monde en parle, Seigneur
Je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant