Pork Chop Blues - Sam Collins перевод на немецкий

Pork Chop Blues

I went out west just about a year ago
I've taken sick and I'm like to die
Had the rheumatism all in my breast
It's caused bruises all in my side

I went to the doctor, doctor said
"Boy, what's the matter with you?"
That doctor looked around at me
I said, "Oh, doctor, what I need?"

That doctor shook his head and said
"You need the pork chop poultice and the stew and beans
To your stomach three times a day
If you hadda been doin' it all the time
You'd have been a healthy child today

When a man gets sick and about to die
Pop in my swell cafe and eat his chocolate pie
You need a pork chop poultice, stew and beans
To your stomach three times a day"

Lord, some folks say that a preacher won't steal
And I caught two in my cornfield
One had a bushel and the other one had a peck
They both had croaker sacks around their neck
Pork chop poultice and the stew and beans
To your stomack three times a day

"Needs a pork chop poultice and the stew and beans
To your stomach three times a day
If you hadda been doin' it all the time
You'd have been a healthy child today

When a man gets sick and is about to die
Pop in the swell cafe and get his chocolate pie
You need some pork chop poultice, stew and beans
To your stomach three times a day"

Do you know last winter when the time was tough
Pork and beans in the kitchen was a-struttin' they stuff
Pork chop poultice and the stew and beans
To your stomach three times a day

Schweinekotelett-Blues

Ich ging vor etwa einem Jahr nach Westen
Ich wurde krank und bin dem Tode nah
Hatte das Rheuma ganz in meiner Brust
Es hat überall an meiner Seite blaue Flecken verursacht

Ich ging zum Arzt, der Arzt sagte
"Junge, was ist los mit dir?"
Dieser Arzt sah mich an
Ich sagte: "Oh, Doktor, was brauche ich?"

Dieser Arzt schüttelte den Kopf und sagte
"Du brauchst den Schweinekotelett-Umschlag und Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag
Wenn du das die ganze Zeit getan hättest
Wärst du heute gesund gewesen

Wenn ein Mann krank wird und kurz vorm Sterben ist
Geh in mein schickes Café und iss deinen Schokoladenkuchen
Du brauchst einen Schweinekotelett-Umschlag, Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag"

Herrgott, manche Leute sagen, ein Prediger würde nicht stehlen
Und ich erwischte zwei in meinem Maisfeld
Einer hatte einen Scheffel und der andere einen Viertel
Sie hatten beide Jutesäcke um den Nacken
Schweinekotelett-Umschlag und der Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag

"Braucht einen Schweinekotelett-Umschlag und den Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag
Wenn du das die ganze Zeit getan hättest
Wärst du heute gesund gewesen

Wenn ein Mann krank wird und kurz vorm Sterben ist
Geh ins schicke Café und hol dir deinen Schokoladenkuchen
Du brauchst etwas Schweinekotelett-Umschlag, Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag"

Weißt du, letzten Winter, als die Zeiten hart waren
Da stolzierte Schweinefleisch mit Bohnen in der Küche herum
Schweinekotelett-Umschlag und der Eintopf mit Bohnen
Für deinen Magen dreimal am Tag