Текст песни и перевод на француский Sam Concepcion feat. Nadine Lustre - Swerte Sa Palad Mo

Swerte Sa Palad Mo

Tila iba ang simoy ng hangin
Para bang feeling ko ay papalarin

Let's take a chance, ano ba ang malay mo?
Baka ngayon ang swerteng araw mo

Baka isang kaskas mo lang
Biglang ikaw na ang susunod na magtagumpay
So scratch it, scratch it, scratch it now

Subukan mo ang swerte sa palad mo
Malay mo ikaw ang next na mananalo
Subukan mo ang swerte sa palad mo
Halina, try mo na
Scratch, Scratch it ng ganito

Scratch it, scratch it, pera pera, agad-agad
Scratch it, scratch it
Magscratch it na tayong lahat
Scratch it, scratch it, pera pera, agad-agad
Masayang mag-scratch, magscratch it na tayong lahat

Ano pa nga ba ang hinihintay?
It's your luck day ba't di mo i-try
Tawag ng tadhana ay bigyang pansin
Kumuha ng scratch it come, play and win

Baka isang kaskas mo lang
Biglang ikaw na ang susunod na magtagumpay
So scratch it, scratch it, scratch it now

Subukan mo ang swerte sa palad mo
Malay mo ikaw ang next na mananalo
Subukan mo ang swerte sa palad mo
Halina, try mo na
Scratch, Scratch it ng ganito

Baka isang kaskas mo lang
Biglang ikaw na ang susunod na magtagumpay
So scratch it, scratch it, scratch it now

Subukan mo ang swerte sa palad mo
Malay mo ikaw ang next na mananalo
Subukan mo ang swerte sa palad mo
Halina, try mo na
Scratch, Scratch it ng ganito

Scratch it, scratch it, pera pera, agad-agad
Scratch it, scratch it
Magscratch it na tayong lahat
Scratch it, scratch it, pera pera, agad-agad
Masayang mag-scratch, magscratch it na tayong lahat
Magscratch it na tayong lahat

La chance est dans ta main

Le vent semble différent
J'ai le sentiment que la chance est avec moi

Prenons un risque, qui sait ?
Peut-être que c'est ton jour de chance aujourd'hui

Peut-être qu'un seul grattage
Et tu seras le prochain à réussir
Alors gratte-le, gratte-le, gratte-le maintenant

Essaie ta chance dans ta main
Peut-être que tu seras la prochaine gagnante
Essaie ta chance dans ta main
Allez, essaie
Gratte, gratte-le comme ça

Gratte-le, gratte-le, argent argent, tout de suite
Gratte-le, gratte-le
Grattons-le tous
Gratte-le, gratte-le, argent argent, tout de suite
C'est amusant de gratter, grattons-le tous

Qu'est-ce que tu attends ?
C'est ton jour de chance, pourquoi ne pas essayer ?
Le destin appelle, prête attention
Prends un ticket de grattage, viens, joue et gagne

Peut-être qu'un seul grattage
Et tu seras le prochain à réussir
Alors gratte-le, gratte-le, gratte-le maintenant

Essaie ta chance dans ta main
Peut-être que tu seras la prochaine gagnante
Essaie ta chance dans ta main
Allez, essaie
Gratte, gratte-le comme ça

Peut-être qu'un seul grattage
Et tu seras le prochain à réussir
Alors gratte-le, gratte-le, gratte-le maintenant

Essaie ta chance dans ta main
Peut-être que tu seras la prochaine gagnante
Essaie ta chance dans ta main
Allez, essaie
Gratte, gratte-le comme ça

Gratte-le, gratte-le, argent argent, tout de suite
Gratte-le, gratte-le
Grattons-le tous
Gratte-le, gratte-le, argent argent, tout de suite
C'est amusant de gratter, grattons-le tous
Grattons-le tous