Текст и перевод песни Sam Concepcion - Bukas Makalawa (from the movie "Para Sa Broken Hearted")

Bukas Makalawa (from the movie "Para Sa Broken Hearted")

Sadyang mapaglaro ang
Palad ko't tadhana
Puso'y napadpad sa 'yo at
'Sinawalang bahala
Ang mga tanong, mga babala
Dagling binigay ko ang lahat
Kahit itong puso'y 'di handa
Ako ay umibig sapagkat
Ako'y susubok kahit 'di sigurado
Kung bukas makalawa
Ikaw ba ay nandito pa
O bukas makalawa
Tuluyan nang maglalaho'ng mga
Hiram na sandali
Pa'no tayo bukas
Bukas makalawa
Sadyang mapaglaro ang
Takbo ng buhay natin
Baka kung kailan pa ako ay
Nahulog na't bawiin
Sa 'kin itong puso mong handa
Na ring binigay sa 'kin ang lahat
Ang mga tanong, mga babala
Nanunumbalik sapagkat
Ako'y sumubok kahit 'di sigurado
Kung bukas makalawa
Ikaw ba ay nandito pa
O bukas makalawa
Tuluyan nang maglalaho'ng mga
Hiram na sandali
Pa'no tayo bukas
Pa'no tayo bukas makalawa
Ikaw ba ay nandito pa
O bukas makalawa
Tuluyan nang maglaloho'ng mga
Hiram na sandali
Pa'no tayo bukas
Bukas makalawa

Demain, après-demain (tiré du film "Pour les cœurs brisés")

Mon destin et la chance aiment tellement
Jouer avec moi
Mon cœur s'est retrouvé avec toi et
A ignoré
Les questions, les avertissements
Je t'ai tout donné d'un coup
Même si ce cœur n'était pas prêt
Je suis tombé amoureux parce que
J'essaierai même si je ne suis pas sûr
Si demain, après-demain
Tu seras encore là
Ou demain, après-demain
S'évanouiront à jamais
Ces moments empruntés
Comment serons-nous demain
Demain, après-demain
La vie nous joue tellement de tours
Dans nos vies
Peut-être qu'un jour, quand je serai
Déjà tombé, tu reprendras
Ce cœur qui t'est donné
Qui m'a aussi tout donné
Les questions, les avertissements
Refont surface parce que
J'ai essayé même si je n'étais pas sûr
Si demain, après-demain
Tu seras encore là
Ou demain, après-demain
S'évanouiront à jamais
Ces moments empruntés
Comment serons-nous demain
Comment serons-nous demain, après-demain
Tu seras encore là
Ou demain, après-demain
S'évanouiront à jamais
Ces moments empruntés
Comment serons-nous demain
Demain, après-demain