Dati - Sam Concepcion перевод на английский

Dati

Oh...
Dati rati sabay pa nating pinangarap ang lahat
Umaawit pa sa hangin at amoy araw ang balat
Naaalala ko pa noon nag-aagawan ng Nintendo
Kay sarap namang mabalikan ang ating kuwento
Lagi lagi ka sa amin dumidiretso pag uwi
Naglalaro ng tao taong piso-pisong nabili
Umaawit ng theme song na sabay kinabisa
Kay sarap namang mabalikan ang alaala
Ikaw ang kasama buhat noon
Ikaw ang pangarap hanggang ngayon (hanggang ngayon), ooohh oh oh
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Ngunit di ang pagtingin ay gaya pa rin ng
Darararada dati, darararada dati
Na gaya pa rin ng
Dati rati ay palaging sabay na mag syesta
At sabay ring gigising alas kwatro y medya
Ohh, sabay manonood ng paboritong programa
Oh kay tamis namang mabalikan ang alaala
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Kundi di ang pagtingin na gaya pa rin ng
Dati rati ay naglalaro pa ng bahay bahayan
Gamit gamit ang mantel na tinatali sa kawayan
At pawang magkakalaban pag nagtataya-tayaan
Pero singtamis ng kendi pag nagkakasal kasalan
Diba dati ay nagkukunwaring Marvin at Jolina
Minsan ay tambalang Mylene at Bojo Molina
Ang sarap sigurong balikan ang mga alaala lalo na't kung magkayakap mga bata't magkasama
At
Parang Julio't Julia lagi tayong magkasama (hindi mapaghiwalay)
Sabay tayong umiiyak kapag inaapi si Sarah
(Hindi pwede yan)
Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga
('Yan ang pag-ibig)
Sana mabalik ang dati nating pagsasama
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y malayo ka't malabong mangyari
Ang aking pagtingin (ohh, bulong na lang sa hangin)
Pangarap na lang din (pangarap na lang din)
Na gaya pa rin ng
Da-ra-ra-rat-da dati
Da-ra-ra-rat-da dati
Da-ra-ra-rat-da dati
Na gaya pa rin
Da-ra-ra-rat-da dati
Da-ra-ra-rat-da dati
Da-ra-ra-rat-da dati
Na gaya pa rin ng... naaang
NG DATI.

Back Then

Oh...
Back then, we used to dream of everything together
Singing to the wind, our skin smelling of sunshine
I still remember fighting over the Nintendo
It's so nice to reminisce about our story
You always came straight to our house after school
Playing with those cheap little plastic figures
Singing theme songs we memorized together
It's so nice to revisit those memories
You were my companion from the start
You're still my dream until now (until now), ooohh oh oh
Weren't you the queen and I your king?
I was the princess you always saved
But now so much has changed and happened
But not my feelings, they're still the same as
Da-ra-ra-rat-da back then, da-ra-ra-rat-da back then
Still the same as
Back then, we always took naps together
And woke up together at half past four
Ohh, watching our favorite shows together
Oh, it's so sweet to reminisce about those memories
Weren't you the queen and I your king?
I was the princess you always saved
But now so much has changed and happened
Except my feelings, they're still the same as
Back then, we used to play house
Using a tablecloth tied to bamboo poles
We'd be enemies when we played tag
But as sweet as candy when we played wedding
Remember when we pretended to be Marvin and Jolina?
Sometimes we were the Mylene and Bojo Molina tandem
It would be nice to revisit those memories, especially if we were kids again, hugging each other
And
Like Julio and Julia, we were always together (inseparable)
We cried together when Sarah was bullied
(That's not allowed)
You were the first one I knocked on when morning came
(That's love)
I wish we could go back to how we were
Weren't you the queen and I your king?
I was the princess you always saved
But now you're far away, and it's unlikely to happen
My feelings (ohh, just a whisper in the wind)
Just a dream now (just a dream now)
Still the same as
Da-ra-ra-rat-da back then
Da-ra-ra-rat-da back then
Da-ra-ra-rat-da back then
Still the same as
Da-ra-ra-rat-da back then
Da-ra-ra-rat-da back then
Da-ra-ra-rat-da back then
Still the same as... of
BACK THEN.