Текст и перевод песни Sam Concepcion - Di Ka Nag-Iisa

Di Ka Nag-Iisa

′Di ka nag-iisa

Daloy
Dumadaloy ang pighati
Patuloy
Patuloy lang ang iyong ngiti
Bukas
May parating na bagong araw
Ang lunas sa mga sugat ay matatanaw
Balewala ang hangin (balwewala)
Balewala ang init (balwewala)
Panahon mo ay sasapit

Imulat ang mata, harapin mo ang liwanag
Huwag nang umatras pa 'di ka nag-iisa (′di ka nag-iisa)
Oh 'wag mo nang isiping hindi mo kakayanin
Huwag nang matakot pa
'Di ka nag-iisa

′Di ka nag-iisa
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin
May pag-asa hanggat may hininga (′di ka nag-iisa)
'Di ka nag-iisa
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin
May pag-asa hanggat may hininga

Minsan
Minsan ay madadapa ka
Hindi maiiwasan
Bangon lang ng ′yong makita
Bukas
Huwag bitawan ang pag-asa
Ang mundo'y ′di magkukusa kaya kilos na
Balewala ang uhaw (balwewala)
Balewala ang init (balwewala)
Panahon mo ay sasapit

Imulat ang mata, harapin mo ang liwanag
Huwag nang umatras pa, 'di ka nag-iisa
Oh ′wag mo nang isiping hindi mo kakayanin
Huwag nang matakot pa, 'di ka nag-iisa

'Di ka nag-iisa, kahit tila nagigiba ang mundo (oh)
At tumulo ang luha dahil napipiga na ang damdamin (oh)
Na hinahamon ng ilang ulit (woah)
Bumangon ka at iguhit ang tadhanang nakaukit sa bato (yeah)
Ano ba to? Mga pasakit na nakabugo (yeah, yeah)
Huwag mong hayaang lamunin ka ng galit at panibugho (yeah, yeah)

At pilitin mo na makabuo ng kumpiyansa, ′wag kang manlumo (yeah, yeah)
Imbes bilangin ang pagkadapa, bilangin mo pagtayo mo (yeah, yeah)
At sumulong, umurong mapait man ang kahapon (yeah, yeah)
Malubog ka man sa alon. may pag-asa pang umahon (yeah, yeah)
Iyo lamang tandaan na palaging may bukas pa
Ang kasagutan sa tanong ay makikita mo basta

Imulat ang mata, harapin mo ang liwanag
Huwag nang umatras pa, ′di ka nag-iisa ('di ka nag-iisa)
Oh wag mo nang isiping hindi mo kakayanin
Huwag nang matakot pa, ′di ka nag-iisa

'Di ka nag-iisa
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin (oh)
May pag-asa hanggat may hininga
′Di ka nag-iisa (oh)
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin (woah)
May pag-asa hanggat may hininga ('di ka nag-iisa)

′Di ka nag-iisa
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin (oh)
May pag-asa hanggat may hininga
'Di ka nag-iisa (oh)
Kahit na nga nag-iiba ang ihip ng hangin (woah)
May pag-asa hanggat may hininga

Matuto kang umahon, pag ikaw ay nadulas
Labanan ang pagsubok sa nilakad na landas
Sa mga oras na mayro'ng ulang kahit malakas
Tandaan mo lang palagi na may langit sa taas

Tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul

Coule
Le chagrin coule
Continue
Ton sourire continue
Demain
Une nouvelle journée arrive
La guérison des blessures sera visible
Le vent est sans importance (sans importance)
La chaleur est sans importance (sans importance)
Ton heure viendra

Ouvre les yeux, fais face à la lumière
Ne recule plus, tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Oh, n'oublie pas que tu peux le faire
N'aie plus peur
Tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul
Même si le vent change
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration (tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul
Même si le vent change
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration

Parfois
Parfois, tu trébucheras
C'est inévitable
Lève-toi dès que tu le peux
Demain
Ne laisse pas tomber l'espoir
Le monde n'agira pas de lui-même, alors bouge
La soif est sans importance (sans importance)
La chaleur est sans importance (sans importance)
Ton heure viendra

Ouvre les yeux, fais face à la lumière
Ne recule plus, tu n'es pas seul
Oh, n'oublie pas que tu peux le faire
N'aie plus peur, tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul, même si le monde semble s'effondrer (oh)
Et les larmes coulent parce que les émotions sont étouffées (oh)
Ce qui est mis au défi encore et encore (woah)
Lève-toi et dessine le destin gravé dans la pierre (yeah)
Qu'est-ce que c'est ? La douleur qui frappe (yeah, yeah)
Ne laisse pas la colère et la jalousie te consumer (yeah, yeah)

Et essaie de bâtir la confiance, ne te laisse pas décourager (yeah, yeah)
Au lieu de compter les chutes, compte tes levées (yeah, yeah)
Et avance, recule, même si le passé est amer (yeah, yeah)
Même si tu es submergé par les vagues, il y a encore de l'espoir de remonter à la surface (yeah, yeah)
Rappelez-vous simplement qu'il y a toujours demain
Vous trouverez la réponse à la question, il suffit de

Ouvre les yeux, fais face à la lumière
Ne recule plus, tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Oh, n'oublie pas que tu peux le faire
N'aie plus peur, tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul
Même si le vent change (oh)
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration
Tu n'es pas seul (oh)
Même si le vent change (woah)
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration (tu n'es pas seul)

Tu n'es pas seul
Même si le vent change (oh)
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration
Tu n'es pas seul (oh)
Même si le vent change (woah)
Il y a de l'espoir tant qu'il y a de la respiration

Apprends à remonter, si tu trébuches
Combats les épreuves sur le chemin parcouru
Dans les moments où il pleut, même fort
Rappelez-vous simplement qu'il y a toujours un ciel au-dessus