Текст и перевод песни Sam Concepcion - Even If

Even If

Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Ever since the start of time
You've had my love
(Oh yeah)
Even before I knew your name
I knew your heart
(Oh girl)
In the dark of the darkest night
I can see your face
(Oh yeah)
I always knew from the very start
I would find a way
Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Even if the world would disappear
Even if the clouds would shed no tears
Even if tonight was just a dream
There would still be you and me
You've always been and
You'll always will be the only one
(Oh yeah)
Until forever the only girl
(Until forever)
I'll ever love
(Ooh)
In the cold of a winter's chill
I'll be here to live the part
Oh girl, giving all you need for all time
No matter what
Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Even if the world would disappear
Even if the clouds would shed no tears
Even if tonight was just a dream
There would still be you and me
Two hearts that belong together
From the very start
One love, now and forever
Nothing can tear us apart
Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Even if the world would disappear
Even if the clouds would shed no tears
Even if tonight was just a dream
There would still be you and me
Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Even if the world would disappear
Even if the clouds would shed no tears
Even if tonight was just a dream
There would still be you and me

Même si

Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'océan quittait la mer
Il y aurait toujours toi et moi
Depuis le début des temps
Tu as eu mon amour
(Oh oui)
Même avant de connaître ton nom
Je connaissais ton cœur
(Oh mon amour)
Dans l'obscurité de la nuit la plus sombre
Je peux voir ton visage
(Oh oui)
J'ai toujours su dès le départ
Je trouverais un moyen
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'océan quittait la mer
Il y aurait toujours toi et moi
Même si le monde disparaissait
Même si les nuages ne versaient plus de larmes
Même si ce soir n'était qu'un rêve
Il y aurait toujours toi et moi
Tu as toujours été et
Tu seras toujours la seule
(Oh oui)
Pour toujours, la seule fille
(Pour toujours)
Que j'aimerai jamais
(Ooh)
Dans le froid d'un hiver glacial
Je serai là pour vivre le rôle
Oh mon amour, te donner tout ce dont tu as besoin pour toujours
Quoi qu'il arrive
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'océan quittait la mer
Il y aurait toujours toi et moi
Même si le monde disparaissait
Même si les nuages ne versaient plus de larmes
Même si ce soir n'était qu'un rêve
Il y aurait toujours toi et moi
Deux cœurs qui appartiennent l'un à l'autre
Dès le départ
Un amour, maintenant et pour toujours
Rien ne peut nous séparer
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'océan quittait la mer
Il y aurait toujours toi et moi
Même si le monde disparaissait
Même si les nuages ne versaient plus de larmes
Même si ce soir n'était qu'un rêve
Il y aurait toujours toi et moi
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'océan quittait la mer
Il y aurait toujours toi et moi
Même si le monde disparaissait
Même si les nuages ne versaient plus de larmes
Même si ce soir n'était qu'un rêve
Il y aurait toujours toi et moi