Текст и перевод песни Sam Concepcion - Forever Young

Forever Young

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever, forever young

Do you feel the time goes by too fast
You can say the world is going crazy
We′re taking in too much too soon
So afraid we'll lose a second of the moment

Have you taken some time to let it chill
Make your mind rest and breathe in easy
Let′s go back to the old hangout
It's the only place where we felt it so real

We tried to grow fast and prove who we are
The headlights are on but the road is hazy
Today's the day it won′t happen again
If we go back on to recall

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever, forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young

When we were little kids it wasn′t long ago
We were playing in mud, we had the sun in our face.
Life wasn't perfect but we felt alive.
If you had a bad time, we were there to back you up.

Is it true you said that you have forgotten
How to laugh and talk all about nothing
We made our separate ways but that′s over now
It's time to go back where we used to hang out

We tried to go fast and get what we want
Turned on the headlights when the road is hazy
Today′s the day we will make it all back
To the place where we feel all so young and happy

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever, forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young
Forever, fo-fo-forever young

It doesn't matter where you are
It doesn′t matter where you wanna go
We're going back to the place
Where we all feel forever young.

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever
Forever, forever young

It doesn't matter where you are
It doesn′t matter where you wanna go
We′re going back to the place
Where we all feel forever young.

Pour toujours jeune

Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais et à tout jamais
Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais, pour toujours jeune

Sens-tu que le temps passe trop vite
Tu peux dire que le monde devient fou
Nous prenons trop de choses trop vite
Tellement peur de perdre une seconde du moment présent

As-tu pris le temps de te détendre
Laisser ton esprit se reposer et respirer tranquillement
Retournons au vieux lieu de rencontre
C'est le seul endroit où nous nous sentions vraiment vivants

Nous avons essayé de grandir vite et de prouver qui nous sommes
Les phares sont allumés mais la route est brumeuse
Aujourd'hui, c'est le jour où ça n'arrivera plus
Si nous revenons en arrière pour nous souvenir

Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais et à tout jamais
Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais, pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune

Quand nous étions petits, ce n'était pas il y a si longtemps
Nous jouions dans la boue, nous avions le soleil sur le visage.
La vie n'était pas parfaite, mais nous nous sentions vivants.
Si tu avais un mauvais moment, nous étions là pour te soutenir.

Est-il vrai que tu as dit que tu avais oublié
Comment rire et parler de tout et de rien
Nous avons pris des chemins différents, mais c'est fini maintenant
Il est temps de retourner là où nous avions l'habitude de traîner

Nous avons essayé d'aller vite et d'obtenir ce que nous voulions
Allumé les phares quand la route est brumeuse
Aujourd'hui, c'est le jour où nous allons tout récupérer
À l'endroit où nous nous sentons tous si jeunes et heureux

Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais et à tout jamais
Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais, pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune
Pour toujours, fo-fo-pour toujours jeune

Peu importe où tu es
Peu importe où tu veux aller
Nous retournons à l'endroit
Où nous nous sentons tous éternellement jeunes.

Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais et à tout jamais
Pour toujours jeune, je veux être pour toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre éternellement
À jamais, pour toujours jeune

Peu importe où tu es
Peu importe où tu veux aller
Nous retournons à l'endroit
Où nous nous sentons tous éternellement jeunes.